skvr07125650
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 | Ken on munki köyhän nainut, | |||
2 | Minun köyhän korjan̄a, | |||
3 | Saapi tuo polonen poika, | |||
4 | Saanut vihkuran vihoa, | |||
5 | 5 Paljon päiviä pahoja, | |||
6 | Saapi ⌈panna⌉ paiatuutta, | |||
7 | Sukatuutta mies surua, | |||
8 | [Sukatuutta] surkutella | |||
9 |
Ja hoputa housutuutta,1 Ss:n alkup. järj. = 10, 9, numeroilla muutettu.
|
|||
10 |
10 Panna paitansa pahuutta.2 Loppu epäselvä: ? Pitkä tiilinen lämpyot tiili syn.; yl. lyhyt tiili.
|
|||
1
Ss:n alkup. järj. = 10, 9, numeroilla muutettu. 2 Loppu epäselvä: ? Pitkä tiilinen lämpyot tiili syn.; yl. lyhyt tiili. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 2:116 | 46 % |
|
SKVR VII2 2469. | 37 % |
|
JR 81375 | 27 % |
|
SKVR VII2 2468. | 24 % |
|
SKVR VII2 2566. | 13 % |
|