skvr07125530
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
| 1 |
Empä huoli kaalikkainen1 kaalikainen : kaalikkainen.
|
|||
| 2 | Noista poika puitukoist[a], | |||
| 3 |
Koirista2 |Koriista| : *Koirista.* kotikyläni,
|
|||
| 4 | Nallikoista naapurini, | |||
| 5 | 5 Kun ei tulle tuon̄empa[ta], | |||
| 6 | Ehtine etempätä, | |||
| 7 | Yli 6 kirk[kokunnan], | |||
| 8 | Yli kapp[elin] 8; | |||
| 9 | Empä huoli h⌈a⌉ituk[oista]. | |||
| 10 | 10 Jääpi vaan tytöstä tästä, | |||
| 11 | Jääpi sulhaset surulle, | |||
| 12 | Nuorta mie⌈s⌉tä miela[la]lle: | |||
| 13 | Koiteren koriat sulhot, | |||
| 14 | Tokrajärven tolloturvat, | |||
| 15 | 15 Lylyvaaran lylleröiset, | |||
| 16 | Kirvesvaaran kiltit miehet, | |||
| 17 | Sonkajan soriat sulhot. | |||
|
1
kaalikainen : kaalikkainen. 2 |Koriista| : *Koirista.* | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Kanteletar 2:15 | 56 % |
|
| Kanteletar 2:14 | 20 % |
|
| JR 48205 | 19 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4765. | 16 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4785. | 14 % |
|
| JR 85187 | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4796. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5211. | 12 % |
|
| SKVR X2 3230. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4729. | 11 % |
|
| JR 81342 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3130. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4704. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4759. | 11 % |
|
| JR 30426 | 11 % |
|
| JR 06644 | 11 % |
|
| JR 29547 | 11 % |
|
| JR 29552 | 11 % |
|
| JR 05936 | 10 % |
|
| SKVR XV 475. | 10 % |
|
| JR 68831 | 10 % |
|
| JR 48325 | 10 % |
|
| JR 43528 | 10 % |
|
| SKVR XV 345. | 10 % |
|
| JR 29685 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4730. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4649. | 10 % |
|
| KR 42:2759 | 10 % |
|
| JR 40461 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4755. | 10 % |
|
| JR 22079 | 10 % |
|