skvr07125170
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Pahoin oon tehnyt mie pol[oinen] | |||
| 2 | Ja pahoin poloinen piika, | |||
| 3 | Otin tengat tienkäviän, | |||
| 4 | Rahat rannan kierteliän. | |||
| 5 | 5 Kyll oli sääriltä soria | |||
| 6 | Ja valittu vartalolta, | |||
| 7 | Ylen oli tuuheva tukilta | |||
| 8 |
Ja oli1 |Sekä| : *Ja oli*. pisty pään piolta,
|
|||
| 9 | Varrelta ylen valittu. | |||
| 10 | 10 Niin on tukka tuurotteli, | |||
| 11 | Kuin on männikkö mäellä, | |||
| 12 | N[iin on] paisto partakarvat, | |||
| 13 | K[uin] lehto liepehellä, | |||
| 14 | Vaan oli villi viinan juoja, | |||
| 15 | 15 Raivo ostaja oluen. | |||
| 16 | En minä sinä ikänä, | |||
| 17 | K[uuna] k[ullan] v[alkeana] | |||
| 18 | Viinavillin vuoteh[elle], | |||
| 19 | Olutraivon olkiloille, | |||
| 20 | 20 Hurstille humalahurjan. | |||
| 21 | Juojalle joki tulevi: | |||
| 22 | Eli koirat kengät syövät, | |||
| 23 | Tahi kint[ahat] k[äestä]. | |||
| 24 | Oxennus ol'ille jääpi, | |||
| 25 | 25 Vaahti vaipalle valuvi, | |||
| 26 | Kino hurstin hulpiloille. | |||
|
1
|Sekä| : *Ja oli*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2559. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2558. | 15 % |
|
| SKVR VII3 4422. | 14 % |
|
| SKVR XV 452. | 13 % |
|
| Kanteletar 2:139 | 13 % |
|
| SKVR VII3 4421. | 12 % |
|
| SKVR VII3 4419. | 12 % |
|
| Kanteletar 2:207 | 12 % |
|
| SKVR VII2 2511. | 11 % |
|
| SKVR VII3 4418. | 11 % |
|
| KR 42:1429 | 11 % |
|
| JR 85565 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1855. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3198. | 10 % |
|
| JR 41399 | 10 % |
|