skvr07125110
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
| 1 | Pikkunen minun, piätti, | |||
| 2 | matalainen maanitteli, | |||
| 3 | kerinkanta kestytteli. | |||
| 4 |
Olisi1 Olis : Olis|i|; ss:ssä 4, 7, 11, 15, 29 on pieni alkukirjain. minussa ollut
|
|||
| 5 | 5 sukittaja suuren männyn, | |||
| 6 |
paremmalle2 paremmall|a| : paremmalle. paian saajan.
|
|||
| 7 |
Olisi1 Olis : Olis|i|; ss:ssä 4, 7, 11, 15, 29 on pieni alkukirjain. minussa ollut
|
|||
| 8 | tuuhiamman turkin täysi, | |||
| 9 | koriamman korjan täysi, | |||
| 10 | 10 rehiämmän reen perusta. | |||
| 11 | Parempi minä olisin | |||
| 12 | jänön juoksevan jälillä, | |||
| 13 | kun korjassa kolarin, | |||
| 14 | viina villin vuotehilla. | |||
| 15 | 15 Niin minun emo epäsi, | |||
| 16 | niin valitti vanhempani: | |||
| 17 | ellös vainen, tyttäreni, | |||
| 18 | juosko juomarin rekehen, | |||
| 19 | olut hurjan olkiloille; | |||
| 20 | 20 oksennus olille jääpi, | |||
| 21 | vaahti vaipalle valuvi, | |||
| 22 | hiiva hursti hulpiloille; | |||
| 23 | puolet on kirja tyynyjäni | |||
| 24 | lutikoilla maattavina, | |||
| 25 | 25 kirpuilla kisattavana; | |||
| 26 | puolet kirja vaippojani | |||
| 27 | lut[ikoilla] m[aattavina], | |||
| 28 | k[irpuillal k[isattavana], | |||
| 29 | Vaan en sano isoni syyksi, | |||
| 30 | 30 en isoni, en emoni, | |||
| 31 | itse hullu hukkasime, | |||
| 32 | mielipuoli mestasime, | |||
| 33 | itse tungimme tulehen, | |||
| 34 | tieten tervasten sekahan, | |||
| 35 | 35 tahallani tappeluhun. | |||
|
1
Olis : Olis|i|; ss:ssä 4, 7, 11, 15, 29 on pieni alkukirjain. 2 paremmall|a| : paremmalle. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII3 4422. | 17 % |
|
| Kanteletar 2:198 | 17 % |
|
| SKVR VII2 1891. | 15 % |
|
| JR 25145 | 15 % |
|
| SKVR VII2 2510. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2524. | 12 % |
|
| SKVR VII2 3052. | 12 % |
|
| KR 39:32 | 12 % |
|
| SKVR VII2 2452. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1955. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2517. | 11 % |
|
| SKVR VII3 4419. | 11 % |
|
| SKVR VII3 4421. | 10 % |
|
| Kanteletar 2:207 | 10 % |
|
| SKVR VII2 2367. | 10 % |
|
| SKVR VII3 4418. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2559. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1758. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2451. | 10 % |
|