SKVR VII2 2500.

skvr07125000
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Itken yksin ollessani
├ 06. Rakkauslaulut
│ └ Kukku ennen mun käkeni
├ 07. Nuortenlaulut
│ ├ Olinpa minäkin ennen sulhasten sydänten syötti
│ └ *Piti piikaset hyvästi poikana ollessani
├ 08. Naistenlaulut
│ ├ 2. Miniän laulut
│ │ └ Itse hullu hukkasime
│ └ 3. Vaimon laulut
│   ├ Muhotellen muien sulhot
│   └ Sopessa on minun sotani
└ 09. Miestenlaulut
 └ 2. Kosijan, aviomiehen lauluja
   └ En tammea tavannut, osannut en omenapuuhun

Metadata

COL: Ahlqv.
ID: 2500.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: B, n. 213.
TMP: -46.

     1  Kun olin ennen nuorra neinnä,
     2  nuorra neinnä naimatonna,
     3  kun kävin kylän katua,
     4  kylän riikin ripsuttelin,
     5  5 moni katsoi muotohoni,
     6  varteheni1
vart|alo| : varteheni.
 valvatteli;
     7  vihmui silmät viieltäki,
     8  syän kukku kuueltaki.
     9  Kukku2
Ss:ssä 9, 13, 16, 19, 22, 28, 32, 37 on pieni alkukirjain.
 ennen mun käkeni,
     10  10 kukkui illon, kukku aamun,
     11  kerran keskipäiväsillä,
     12  syän öillä sylkähteli.
     13  Söi Syöjätär käköni
     14  illalla iloitsemasta,
     15  15 päivin laiskuin laulamasta.
     16  Tulin turki naineheksi,
     17  kävin kättä lyöneheksi,
     18  en tule eläneheksi.
     19  Voi minä3
mi|e| : minä.
 polonen poika,
     20  20 tokko itkeä ilennen,
     21  tokko voinen voivotella!
     22  En itkeä ilenne,
     23  enkä voine voivotella;
     24  itken piilossa pihalla,
     25  25 ylisellä yksinäni,
     26  pään4
pään|i| : p.
 peitän, jalat näkyvi,
     27  jalat peitän, pää näkyvi.
     28  Katson muien naisten miestä:
     29  muhotellen muut tulevi,
     30  30 muhotellen luokse muorin,
     31  nauratellen luoksen naisen.
     32  Voi minä polonen poika,
     33  itse hullu hukkasimme,
     34  mestasimme mielipuoli,
     35  35 käätty on kärrys, väätty vitsa,
     36  kolotettu koivun oksa!
     37  Voi minä polonen poika,
     38  kun en tammea tavannut,
     39  osannut omenapuuta,
     40  40 löin leppähän käteni,5
käte|heni| : käteni.
     41  paiskasin pahalle puulle,
     42  annon6
|katso| annon : a.
 kättä känttyrälle,7
kättyrälle : känttyrälle.
     43  hongan oksalle ojennin;
     44  soppehen tuli muu sotani,
     45  45 pöyän päähän pyövelini,
     46  laahtarini lattialle.
1 vart|alo| : varteheni.
2 Ss:ssä 9, 13, 16, 19, 22, 28, 32, 37 on pieni alkukirjain.
3 mi|e| : minä.
4 pään|i| : p.
5 käte|heni| : käteni.
6 |katso| annon : a.
7 kättyrälle : känttyrälle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2348. 15 %
SKVR VII2 2751. 13 %
SKVR VII2 1940. 12 %
SKVR VII2 2540. 12 %
JR 70931 11 %
SKVR VII2 2345. 11 %
Kanteletar 2:317 10 %

Contains poems

KR 42:125   70 %
SKVR VII2 2487.   65 %
KR 42:2967   61 %