SKVR VII2 2499.

skvr07124990
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

2. Lyriikka
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ ├ Ovensuussa oudot silmät
│ └ Teräksestä kengät panetellulle
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Olinpa minäkin ennen sulhasten sydänten syötti
├ 08. Naistenlaulut
│ ├ 1. Tyttöjen laulut
│ │ └ Hylättiin hyvä metsä hyötymään
│ └ 2. Miniän laulut
│   ├ Ison kotona ja toiselassa
│   └ Olin ennen otramaana
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Tulin vanhaksi varahin

Metadata

COL: Ahlqv.
ID: 2499.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: B, n. 175.
TMP: -46.

     1  Olinpa minäki ennen
     2  koppelo isän koissa,
     3  tavi taaton tanterilla,
     4  vesi lintu veikon luona,
     5  5 sirkkunen sisaren luona.
     6  Kun1
Ss:ssä 6, 13, 18, 26, 31, 36 on pieni alkukirjain.
 minä läksin astumahan,
     7  astuin allin askelilla,
     8  taputin tavin jaloilla:
     9  monen miehen mieli vieri,
     10  10 monen sulhon suu muhahti
     11  tämän allin astuessa,
     12  käyessä tämän kanasen.
     13  Vaan kun tuli vanhaksi varahin,
     14  epatuksi ennen muita,
     15  15 herettihin, heitettihin
     16  hyvä halme hyötymähän,
     17  maa lehto lepeämähän.
     18  Olin ennen otra pelto,
     19  papupeltona parasna,
     20  20 vaan kun vierin vierahasen,
     21  tulin toisehen talohon,
     22  oon kun korppi toisen koissa,
     23  varis toisen vainiossa;
     24  oven suuss' on silmät ou'on,
     25  25 perässä perivihaset.
     26  Oven suuhun seisatime,
     27  oven suuhun alle orren,
     28  kattilan pitotiloille,
     29  kolme[!] koukun tienohosen,
     30  30 kierot keskilattialla.
     31  Sitte seison seinävieret,
     32  asuin ikkunan alukset,
     33  kunne viihtysi vihaset,
     34  viina-rallit raukeaisi,
     35  35 asettuisi ankaraiset.
     36  Isoseni, ainoseni,
     37  tietä mulle puiset kengät,
     38  puiset kengät, rautapaulat,
     39  jolla seison seinävieret,
     40  40 asun ikkunan alukset,
     41  kunne viiht[ysi vihaset], etc.;
     42  vilu viimenki tulevi
     43  ollessa oven takana,
     44  vihattina[!] viertessäni.
1 Ss:ssä 6, 13, 18, 26, 31, 36 on pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2495. 27 %
SKVR VII2 2236. 25 %
Kanteletar 2:233 23 %
SKVR VII2 2498. 18 %
Kanteletar 1:74 18 %
SKVR VII2 2496. 14 %
SKVR VII2 2218. 14 %
SKVR VII2 2514. 12 %
SKVR VII2 1851. 10 %
SKVR VII2 2491. 10 %
SKVR VII2 2944. 10 %

Contains poems

SKVR I4 2468.   81 %
SKVR VII2 2490.   66 %
SKVR V3 1235.   56 %
SKVR VII2 2216.   53 %
KR 42:3758   53 %