skvr07124500
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Relander, O.
1888
1 |
Ison saamilta1 saamil : saamilta. eloilta2eloila : eloilta.
|
|||
2 |
Veikon puilta3 puila : puilta. pyyvetyiltä.
|
|||
3 | Katson kauvan, vuotin viikon, | |||
4 | Niin sain viimein vihaisen naisen, | |||
5 | 5 Luun syöjän, lihan purijan, | |||
6 | Veren on pilillä[!] vetäjän. | |||
1
saamil : saamilta. 2 eloila : eloilta. 3 puila : puilta. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 2534. | 50 % |
|
SKVR II 451. | 42 % |
|
SKVR VII2 2725. | 27 % |
|
JR 83568 | 27 % |
|
SKVR VII2 2533. | 26 % |
|
SKVR XIII2 3864. | 25 % |
|
SKVR XIII2 2733. | 24 % |
|
SKVR XIII2 3860. | 22 % |
|
SKVR VII2 2300. | 21 % |
|
SKVR VI1 633. | 20 % |
|
SKVR XII2 6906. | 20 % |
|
SKVR XII2 5523. | 19 % |
|
JR 85676 | 19 % |
|
SKVR VII3 4449. | 19 % |
|
SKVR VII2 2303. | 15 % |
|
SKVR XIII1 417. | 15 % |
|
Kanteletar 2:202 | 15 % |
|
SKVR VII2 2297. | 14 % |
|
SKVR VII2 2529. | 13 % |
|
JR 68238 | 13 % |
|
SKVR VII3 4414 α. | 13 % |
|
SKVR I3 1437. | 13 % |
|
SKVR VII2 2304. | 12 % |
|
SKVR II 449. | 12 % |
|
SKVR I4 1476. | 12 % |
|
KR 43:823 | 11 % |
|
SKVR XIII2 3859. | 11 % |
|
SKVR VII2 1257. | 11 % |
|
SKVR VII2 1269. | 10 % |
|
SKVR VII2 2299. | 10 % |
|
SKVR VI2 5456. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3679. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4683. | 10 % |
|