skvr07124450
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
1 |
Olin mie isoni koissa,1 |Kuin| olin isoni koissa : olin *mie* i. k.
|
|||
2 | Kuin kuningas linnassani, | |||
3 | Tahi pappi läänissäni, | |||
4 | Iso kutsu kukkasex, | |||
5 | 5 Emo lempilintusex, | |||
6 | Sisar k[utsu] siikasex, | |||
7 | Veikkoni vesikalax, | |||
8 | Muu pere murukalax, | |||
9 | Lois'akat lohika[lax]. | |||
10 | 10 Kuin menin miniäsex, | |||
11 |
Olen kuin Venähen2 kk:ssa pieni alkukirjain. vanki,
|
|||
12 | Appi kutsuu ahkiox, | |||
13 | Anoppi vesiha'ox, | |||
14 | Kyty kynnyspersehex, | |||
15 | 15 Nato naisista pahax, | |||
16 | Sulho kutsu suopetäjäx, | |||
17 |
Itse on3 |o|on : o. kuin hallalla harakka,
|
|||
18 | Paha lintu pakkasella, | |||
19 | Kuin keväisen lehmän leuka, | |||
20 | 20 Talvisen orosen otsa. | |||
21 | Tyhjä on turkkihin kyhätty, | |||
22 | Valeh pantu vaattehih. | |||
23 | - - - | |||
24 | Veren pillill[e] v[etävi], | |||
25 | Luun poikki, lihan mäsä. | |||
26 | 25 Tunnen tuomen muista puis[ta], | |||
27 | Anopin kylän akoista, | |||
28 | Tuom on tuopin vantehina, | |||
29 | Pakatsin rekipajuna. | |||
1
|Kuin| olin isoni koissa : olin *mie* i. k. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 |o|on : o. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 2448. | 20 % |
|
JR 76020 | 19 % |
|
SKVR XIII2 3808. | 18 % |
|
SKVR XIII2 3802. | 16 % |
|
SKVR XIII4 10738. | 15 % |
|
SKVR VII2 1968. | 15 % |
|
SKVR VII2 2943. | 14 % |
|
JR 48486 | 13 % |
|
Kanteletar 2:157 | 13 % |
|
SKVR VII2 2446. | 13 % |
|
SKVR VII2 2152. | 13 % |
|
SKVR V2 670. | 13 % |
|
JR 05503 | 12 % |
|
SKVR XIII1 2406. | 12 % |
|
SKVR VII2 2447. | 12 % |
|
SKVR XIII2 3800. | 12 % |
|
JR 17005 | 11 % |
|
SKVR V2 699. | 11 % |
|
SKVR V2 754. | 11 % |
|
JR 45836 | 11 % |
|
SKVR VII2 2942. | 10 % |
|
SKVR IV3 3672. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3791. | 10 % |
|
SKVR IV2 2411. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2402. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2403. | 10 % |
|
JR 31854 | 10 % |
|
SKVR VII3 4560. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4379. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4406. | 10 % |
|