skvr07124260
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
| 1 | Äsken mulle poika oisit, | |||
| 2 | kun lehosta leivän saisit, | |||
| 3 | punakuoren koivikosta; | |||
| 4 | äsken mulle poika oisit, | |||
| 5 | 5 kun minulle minjän saisit, | |||
| 6 | saisit saunan lämmittäjän, | |||
| 7 | vastan hautojan hakisit, | |||
| 8 | koskis(?) korvarenkahia, | |||
| 9 | liinapaian päälle saisi. | |||
| 10 |
10 Miksi1 Ss:ssä 10, 14, 21 on pieni alkukirjain. maamo, kantajani,
|
|||
| 11 | löit on salvan saunan päälle, | |||
| 12 | lapsen kantamasi kaotit, | |||
| 13 | turmelit emosi tuoman, | |||
| 14 | Kyselee kyläset piiat: | |||
| 15 | 15 nainen, kantaja katala, | |||
| 16 | löit salvan saunan päälle, | |||
| 17 | lapsen kantamas kaotit, | |||
| 18 | turmelit emosi tuoman, | |||
| 19 | pannaan silma patsahasen, | |||
| 20 | 20 pölkyn pyövelin nenähän. | |||
| 21 | Akka lauloi voiessahan, | |||
| 22 | ikävissähän iloitsi: | |||
| 23 | aikanen on manalle mennä, | |||
| 24 | tukelahka Tuonelahan, | |||
| 25 | 25 saan vielä sotaurohon, | |||
| 26 | miehen miekan kantajaisen, | |||
| 27 | jos kuollen kohullisna, | |||
| 28 | lapsen kantaissa ka'onnen. | |||
|
1
Ss:ssä 10, 14, 21 on pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2428a. | 26 % |
|
| SKVR VII2 2428. | 26 % |
|
| SKVR VII2 2429. | 23 % |
|
| JR 25061 | 22 % |
|
| SKVR VII2 2425. | 20 % |
|
| SKVR VI1 564. | 19 % |
|
| SKVR VII2 2427. | 16 % |
|
| SKVR VI2 6512. | 16 % |
|
| Kanteletar 2:179 | 15 % |
|
| SKVR XV 176. | 13 % |
|
| SKVR V3 700. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2028. | 12 % |
|
| JR 51632 | 10 % |
|
| SKVR V2 1804. | 10 % |
|
| SKVR V3 869 a. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5765. | 10 % |
|
| KR 39:12 | 10 % |
|
| SKVR VI1 567. | 10 % |
|
| JR 71002 | 10 % |
|