skvr07124250
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
| 1 | Äsken oisit, poika, poika, | |||
| 2 | äsken, poika, äitin lapsi, | |||
| 3 | kun uuen tuvan tekisit, | |||
| 4 | uunin uutehen tupahan; | |||
| 5 | 5 äsken oisit, p[oika], p[oika], | |||
| 6 | ä[sken], p[oika], ä[itin] l[apsi], | |||
| 7 | kun leivän lehosta toisit, | |||
| 8 | punakuoren kuusikosta, | |||
| 9 | kakkaran katajikosta. | |||
| 10 |
10 Äsken1 Ss:ssä 10, 18, 19 on pieni alkukirjain. oisit, p[oika], p[oika],
|
|||
| 11 | ä[sken], p[oika], ä[itin] l[apsi], | |||
| 12 | kun toisit hyvän miniän, | |||
| 13 | saisit saunan lämmittäjän, | |||
| 14 | vastan hautojan hakisit, | |||
| 15 | 15 vastan taittajan talusit, | |||
| 16 | vesikorvon vierettäjän; | |||
| 17 | sanosi emännällensä: | |||
| 18 | "Mene, emäntä, kylpemähän!" | |||
| 19 | Emäntä kovin korea, | |||
| 20 | 20 tuopa päänsä niskoillensa. | |||
|
1
Ss:ssä 10, 18, 19 on pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2428a. | 41 % |
|
| SKVR VII2 2428. | 41 % |
|
| SKVR VII2 2429. | 36 % |
|
| JR 25061 | 36 % |
|
| SKVR VI1 564. | 32 % |
|
| Kanteletar 2:179 | 23 % |
|
| SKVR VII2 2427. | 21 % |
|
| SKVR VI1 567. | 20 % |
|
| JR 71002 | 20 % |
|
| SKVR VI2 6512. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2426. | 20 % |
|
| JR 51632 | 20 % |
|
| SKVR XV 176. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2028. | 19 % |
|
| JR 59310 | 18 % |
|
| SKVR V3 700. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 3257. | 17 % |
|
| KR 42:6705 | 16 % |
|
| KR 39:12 | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3329. | 15 % |
|
| SKVR I3 1477. | 15 % |
|
| JR 17061 | 13 % |
|
| Kanteletar 2:183 | 13 % |
|
| SKVR I3 1478. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2430. | 11 % |
|
| SKVR V2 1804. | 11 % |
|
| KR 42:6706 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5765. | 10 % |
|
| SKVR I3 1476. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2711. | 10 % |
|
| JR 43339 | 10 % |
|
| SKVR V2 2441. | 10 % |
|
| JR 74113 | 10 % |
|
| SKVR XI 1025. | 10 % |
|
| JR 76630 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5691. | 10 % |
|