skvr07123840
Pohjois-Karjala
Lönnrot, Elias
1828
| 1 |
*Olis mulla niin kuin muilla1 Ss. 1-13 on myöh. lisätty; kaksi ensim. alkuun, loppu sivun alareunaan ja
seur. sivulle.
|
|||
| 2 | hevonen rekivetonen, | |||
| 3 | kyllämä iteh luokit saisin, | |||
| 4 | saisin aisat oivalliset, | |||
| 5 | 5 luokit tuomesta tekisin, | |||
| 6 | aisat pitkät pihlajasta; | |||
| 7 | jos ej pihlaja pitäjsi, | |||
| 8 | tiukuja tusinan toisin, | |||
| 9 | kulke[akseni kosihin]. | |||
| 10 | 10 Olis mulla niin kuin muilla | |||
| 11 | nahka kengät kelvolliset, | |||
| 12 | tahi paita palttinainen, | |||
| 13 | [empä] - - - - -* | |||
| 14 | Kuin mie kerran kenkät saisin, | |||
| 15 | 15 kerran kestävän hevoisen, | |||
| 16 | kerran naisen kelvollisen, | |||
| 17 | kerran paijan palttinaisen, | |||
| 18 | empa ennen riisusimmek, | |||
| 19 | empa ennen heitäsimek, | |||
| 20 | 20 ennen kuin Turun tuvassa, | |||
| 21 | Savon sammal huoneessa. | |||
|
1
Ss. 1-13 on myöh. lisätty; kaksi ensim. alkuun, loppu sivun alareunaan ja
seur. sivulle. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 85679 | 46 % |
|
| JR 85570 | 42 % |
|
| KR 39:26 | 31 % |
|
| Kanteletar 1:19 | 31 % |
|
| Kanteletar 1:34 | 25 % |
|
| SKVR VII2 2381. | 15 % |
|
| SKVR III3 3715. | 12 % |
|
| JR 82151 | 11 % |
|
| SKVR VII2 2419. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2382. | 10 % |
|