Metadata

COL: Eur.
ID: 2358.
INF:
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: I, n. 54.
TMP: -45.

    1  Ikävä ihalmustani,
    2  Muure[!] mustakulmaistani.
    3  Täss on kultani kulkenut,
    4  T[äss] on ollut, täss on männyt,
    5  5 T[äss on] jäl'et jättänyt;
    6  Eipä jälki jäällä tunnu,
    7  Vitsan isku iljenellä.
    8  Toivosin tuttuni tulevan,
    9  Virstan vastahan mänisin
    10  10 Verähiä purkamahan,
    11  Aitoja alent[amahan],
    12  Kuin ei kullan kä'et kuluisi,
    13  Eikä sormet raukenisi.
    14  Toivo[sin tuttuni tulevan],
    15  15 Utuna ulos [mänisin],
    16  Savu[na pihalle saisin].
    17  Jos ois käärmis [kämmenpäissä],
    18  Niin mie k[ättä käpsäjäisin],
    19  Jos ois suu [suen veressä],
    20  20 N[iin mie suuta suikkajaisin],
    21  Jos ois karhu kaglan pallä,
    22  Niin mie kaglahan kapuisin.
    23  Muut ovat pahat ihmiset,
    24  Moniahat pahaverskaiset,
    25  25 Tahto meitä eroittaa
    26  Tästä rakkahuesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1434. 29 %
SKVR V2 1150. 24 %
SKVR VII2 2366. 22 %
SKVR V2 1149. 21 %
SKVR XIII2 3085. 20 %
SKVR XIII2 3090. 19 %
JR 31540 19 %
SKVR VII2 2369. 19 %
JR 05101 19 %
SKVR V3 liite 25. 19 %
SKVR XIII2 3087. 18 %
SKVR V2 1160. 18 %
SKVR V2 1147. 18 %
SKVR XIII2 3069. 18 %
SKVR XIII2 3066. 18 %
SKVR XIII2 3071. 18 %
SKVR XIII2 3080. 18 %
SKVR IV3 3312. 18 %
SKVR V2 1151. 17 %
SKVR XIII2 3075. 17 %
SKVR XIII2 3088. 17 %
SKVR VII2 2356. 17 %
JR 31842 17 %
SKVR XIII2 3076. 17 %
SKVR XIII2 3062. 17 %
SKVR XIII2 3078. 17 %
JR 01312 17 %
SKVR IV2 2635. 16 %
JR 45456 16 %
SKVR XIII4 10807. 16 %
JR 05499 16 %
SKVR IV2 2373. 16 %
SKVR XIII2 3079. 16 %
SKVR XIII2 3089. 16 %
JR 05750 16 %
SKVR V2 1159. 16 %
SKVR V2 1145. 15 %
JR 26314 15 %
Kanteletar 2:42 15 %
SKVR VII2 2355. 15 %
SKVR VII2 2368. 15 %
SKVR V2 1250. 15 %
JR 45395 15 %
Kanteletar 2:43 15 %
SKVR V2 1157. 15 %
SKVR VII2 2357. 15 %
SKVR VII2 2362. 15 %
SKVR II 434. 15 %
SKVR VII2 2370. 14 %
SKVR XIII2 3086. 14 %
SKVR VII2 2370 a. 14 %
JR 60528 14 %
SKVR V2 1152. 14 %
JR 78093 14 %
SKVR VII2 2364. 14 %
JR 35454 13 %
SKVR XIII2 3077. 13 %
JR 35475 13 %
JR 85792 13 %
SKVR VII2 2359. 13 %
SKVR V2 1144. 13 %
SKVR XIII2 3067. 13 %
SKVR XIII2 3084. 13 %
JR 22449 13 %
JR 60499 13 %
SKVR XIII2 3081. 13 %
SKVR IV3 3645. 13 %
SKVR IV2 2169. 13 %
SKVR V3 88. 12 %
SKVR VI1 595. 12 %
SKVR XIII2 3068. 12 %
SKVR I3 1433. 12 %
SKVR IV3 3429. 12 %
JR 02095 12 %
SKVR IV3 3535. 12 %
SKVR IV3 3165. 12 %
SKVR V2 1153. 12 %
SKVR XIII2 3063. 12 %
SKVR III2 2525. 12 %
SKVR IV2 2560. 12 %
SKVR XIII2 3073. 12 %
SKVR V2 2429. 12 %
SKVR V2 1162. 12 %
SKVR IV3 3332. 12 %
SKVR XIII2 3533. 11 %
SKVR IV1 1000. 11 %
JR 05263 11 %
JR 01657 11 %
SKVR XIII2 3656. 11 %
JR 24865 11 %
SKVR XIII2 3291. 11 %
SKVR XIII1 1793. 11 %
SKVR XII1 352. 11 %
SKVR XIII2 3284. 11 %
SKVR XIII2 3290. 10 %
SKVR IV2 2170. 10 %
SKVR IV1 936. 10 %
SKVR XIII1 1930. 10 %
SKVR VI1 609. 10 %
SKVR XV 1332. 10 %
SKVR IV2 1709. 10 %
JR 35383 10 %
SKVR XIII2 3061. 10 %
SKVR V1 1292. 10 %
JR 42216 10 %
SKVR XIII2 3082. 10 %
SKVR V2 1259. 10 %
SKVR XIII2 3295. 10 %
SKVR III1 104. 10 %
SKVR VII2 2357 a. 10 %
SKVR XIII2 3083. 10 %
JR 72004 10 %
JR 35294 10 %
SKVR XIII2 3060. 10 %