skvr07123510
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 | Mikä söi minun käkeni, | |||
2 | Kuka kullan kukkujani, | |||
3 | Kun ei kuulu kukkuvaksi, | |||
4 | Illalla iloitsevaksi, | |||
5 | 5 Päivän laskun laulavaksi, | |||
6 |
Minun [iltani] iloksi,1 Ensin: Oisi iltani ilompi; yl. Minun [iltani] iloksi.
|
|||
7 | Huomeneni huoppiaksi, | |||
8 | Aina aikani kuluksi, | |||
9 | Jott' ei ois illoilla ikävä | |||
10 | 10 Eikä aamuilla apia. | |||
1
Ensin: Oisi iltani ilompi; yl. Minun [iltani] iloksi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 1:17 | 63 % |
|
SKVR VII2 2350. | 29 % |
|
SKVR VII2 2340. | 28 % |
|
SKVR III3 3456. | 26 % |
|
SKVR VII2 2357 a. | 20 % |
|
SKVR VII2 2765 α. | 20 % |
|
SKVR VII2 2348. | 20 % |
|
SKVR VII2 2339. | 19 % |
|
SKVR VII2 2345. | 18 % |
|
H IV 9, 3 (9) | 15 % |
|
SKVR VII2 2850. | 15 % |
|
JR 72402 | 14 % |
|
SKVR VII2 2346. | 13 % |
|
JR 48585 | 13 % |
|
SKVR VII2 2004. | 13 % |
|
EÜS III 404 (93) | 12 % |
|
H, Mapp 132 (2) | 12 % |
|
AES, MT 294, 34 (25) | 11 % |
|
E 41065/6 (18) | 10 % |
|
SKVR VII2 2353. | 10 % |
|
EÜS II 78 (60) | 10 % |
|