skvr07123330
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Niemi, A. R.
1909

Metadata

COL: Niemi
ID: 2333.
INF: Nuorajärvi. Anna Maksimainen, 32 v. Mp. Kokkarissa.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: n. 380.
TMP: -09.

    1  Sano sie, sano sie, kaunis neitšyt,
    2  Konsa meillä gotsjat tuloo?
    3  Siun velli peätintsänä,
    4  Kutroipeä suovattaina.
    5  5 A kui miun miiloi truugu?
    6  Pyhänä peänä.
    7  Sano, sano sie, kaunis n[eitšyt],
    8  Minnepä niitä vassatah?
    9  Siun velli sinttsoh,
    10  10 Kutroipeä soppeh.
    11  A kuhu miun miiloi truugu?
    12  Suureh tšuppuh.
    13  Sano, s[ano] s[ie], k[aunis] neitšyt,
    14  Mitäpä niillä syötetäh?
    15  15 Siun vellellä leipää,
    16  Kutroipeällä kukkoo.
    17  A ku miun m[iiloi] truugulle?
    18  Piiraita.
    19  S[ano], s[ano] s[ie], k[aunis] n[eitšyt],
    20  20 Mitä on niillä katteeks?
    21  Siun vellellä kauhtana,
    22  Kutroip[eällä] turkki.
    23  A ku miun miiloi truugulle?
    24  Tohvanitäkki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems