skvr07123050
Pohjois-Karjala — Pielisjärvi
Lönnrot, Elias
1828
| 1 | Anni mulle annettiin, | |||
| 2 | perä paksu paiskattiin. | |||
| 3 |
Enpä1 Ss:ssä 3 ja 8 on pieni alkukirjain. anna Annini[!]
|
|||
| 4 | liitä lempi lintujani | |||
| 5 |
5 ruskavillen2 rusk|o|villen : ruskavillen. riusoillen,
|
|||
| 6 | parsillen palaneillen, | |||
| 7 |
likasille3 likaille : likasille. liisteille.
|
|||
| 8 |
Sitte tyynylle menöö,4 men|en| : menöö.
|
|||
| 9 | kuin menen mättäseen, | |||
| 10 | 10 kirj⌈a⌉kannelle kanikse, | |||
| 11 |
kuin kaniksen5 kuin kankaseen : k. *kaniksen* k. kankaseen.
|
|||
|
1
Ss:ssä 3 ja 8 on pieni alkukirjain. 2 rusk|o|villen : ruskavillen. 3 likaille : likasille. 4 men|en| : menöö. 5 kuin kankaseen : k. *kaniksen* k. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 25101 | 93 % |
|
| SKVR VII2 2837 α. | 25 % |
|
| SKVR VII2 1441. | 22 % |
|
| SKVR VII2 2318. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2837. | 20 % |
|
| SKVR XIII2 2843. | 19 % |
|
| JR 78163 | 18 % |
|
| SKVR IV3 2875. | 15 % |
|
| SKVR VII3 4415. | 15 % |
|
| SKVR V1 214. | 15 % |
|
| SKVR I3 1848. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4032. | 13 % |
|
| JR 78088 | 13 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 2. | 13 % |
|
| Kanteletar 3:58 | 13 % |
|
| SKVR III1 445. | 13 % |
|
| SKVR V1 241. | 13 % |
|
| JR 62445 | 12 % |
|
| SKVR V1 254. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1434. | 12 % |
|
| SKVR V1 218. | 12 % |
|
| SKVR I3 1865. | 11 % |
|
| SKVR III3 4144. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4030. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4033. | 11 % |
|
| SKVR V1 257. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 2844. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 418. | 11 % |
|
| JR 33534 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 2797. | 10 % |
|
| JR 00419 | 10 % |
|
| JR 00423 | 10 % |
|