SKVR VII2 2274.

skvr07122740
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Basilier, Hj.
1884

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ Huolellisen tuutu
│ │ └ Syntymistään sureva
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Vieraalle maalle joutunut
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ └ Joka puu puree, joka sammakko sanoo
├ 08. Naistenlaulut
│ └ 2. Miniän laulut
│   └ Monta on muoria minulla - en tiedä ketä kumarran
└ 09. Miestenlaulut
 └ 1. Poikien lauluja
   └ Pois tulee pojalle (pojille) lähtö

Metadata

COL: Basilier
ID: 2274.
INF: Pedri Shemeikka; kot. Suistamon Shemeikasta. Mp. Mysysvaarassa.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: n. 133.
TMP: 2/4 84.

Lyyrillinen.
     2  Pois tuloobi poian lähtö
     3  Täst on kurjasta kylästä,
     4  Vanhast on Valakkalasta,
     5  Polosest on Pohjan moasta.
     6  5 Vierin moalla vierahalla,
     7  Tulin tuntemattomalla,
     8  Joga puu minuu puroobi,
     9  Joga leppä leikkajaabi,
     10  Joga hoaba hakkajaabi,
     11  10 Joga sammakko sanoobi,
     12  Joga rietta riitelööbi.
     13  En tiiä kuta kumarran,
     14  Kumarran kudani vähäsen.
     15  Ois pitän' miun emosen
     16  15 Pest on pieniä kibiä,[!]
     17  Kabaloi⌈t⌉a kantosia,
     18  Kuin pesi miunki peion,
     19  Kabaloitti miun katalan,
     20  Vierahilla veräjillä,
     21  20 Kyläsillä kynnyksillä.
     22  Vilu on viiassa petäjä,
     23  Halu (?)1
al. Halla(?).
 hoap(a) on kangahalla,2
alk. järj. = 23, 22; numeroilla muutettu.
     24  Kylmä kuusi (on?) korvessa,
     25  Tuost on (miull?) tuuju tehty,
     26  25 Tuskallista tuuitella,
     27  Voaputtaa vaaranalaista,3
varanalaista : v(a?)aranalaista.
     28  Huolellista huiskutella.
1 al. Halla(?).
2 alk. järj. = 23, 22; numeroilla muutettu.
3 varanalaista : v(a?)aranalaista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2308. 52 %
SKVR VII2 2275. 41 %
SKVR VII2 1868. 28 %
SKVR VII2 2307. 20 %
SKVR VII2 2267. 19 %
SKVR VII2 2471. 14 %
SKVR VII2 2277. 13 %
SKVR VII2 2276. 12 %
SKVR II 459. 11 %
SKVR VII2 2031. 11 %
SKVR VII2 2280. 11 %
JR 31828 10 %
SKVR VII2 2269. 10 %
SKVR VII2 2022. 10 %
SKVR VII2 2035. 10 %
SKVR VII2 2454. 10 %
SKVR VII2 2030. 10 %
SKVR XIII1 2406. 10 %
SKVR I3 1374. 10 %
JR 52826 10 %

Contains poems

KR 42:6408   61 %