skvr07122510
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 | Vaimo on vieras kun venakko, | |||
2 | Ei istu emon tilalla, | |||
3 |
(Äitin armon1 *Käy ei* [armo]n a. al. Käypi armon askelilla. askelilla).
|
|||
4 | Ei sano emon sanoa, | |||
5 |
5 En2 En|k| : E. löyä emon hyvyyttä3yl. jytyyttä.
|
|||
6 | Enkä äitin armautta, | |||
7 | Vaikka ehtisin tulella, | |||
8 |
Valitteisin4 yl. Vailihteisin. valkialla.
|
|||
1
*Käy ei* [armo]n a. al. Käypi armon askelilla. 2 En|k| : E. 3 yl. jytyyttä. 4 yl. Vailihteisin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 1:63 | 21 % |
|
KR 42:606 | 20 % |
|
SKVR VII2 1803. | 18 % |
|
SKVR XIII4 10691. | 16 % |
|
SKVR VII2 1838. | 11 % |
|