skvr07122400
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1828
1 | Tuonen tyttöset toruupi, | |||
2 | Kalman lapset kanteloopi: | |||
3 |
"Nuorrapa1 kk:ssa pieni alkukirjain. tulit Manalaan
|
|||
4 | tulit nuorra Tuonelaan." | |||
5 | 5 Jo ain oon manallen mennyt, | |||
6 | kuin ois ite mennyt Manalaan, | |||
7 | oman tunnon Tuonelaan, | |||
8 | kuin sie muitakin olisit, | |||
9 | sylin ois mullen syytännynä, | |||
10 | 10 koprin kuopan kaivanun̄a. | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 25174 | 97 % |
|
Kanteletar 1:44 | 22 % |
|
KR 39:33 | 19 % |
|
JR 70991 | 17 % |
|
SKVR VII2 2238. | 16 % |
|
Kanteletar 1:43 | 11 % |
|
SKVR VII2 2239. | 11 % |
|
JR 68460 | 11 % |
|
SKVR XII1 4194. | 10 % |
|