SKVR VII2 2226. — Runoregi

skvr07122260
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
├ Emännän kolme kieltä
└ Isännän silmät, emännän kieli

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 2226.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: B, n. 123.
TMP: -46.

	¹	Niin keikku emännän kieli,
	²	kun on kuiva haavan lehti
	³	isännälle kieliessä;
	⁴	niin kiilu isännän silmä
	⁵	5 oven suuhun orjan päälle,
	⁶	kun tuimat tulikipunat
	⁷	eli rautaset rakehet;
	⁸	kun tulen minä tupahan,
	⁹	oven suuhun seisotame,
	¹⁰	10 oven suuhun orren alle,
	¹¹	kattilan pito-sioille,
	¹²	nokikoukun koskeville.
	¹³	Emännäll'¹ kk:ssa pieni alkukirjain. on kolme kieltä:
	¹⁴	yks' on puinen, toinen luinen,
	¹⁵	15 kolmas on kivinen kieli;
	¹⁶	puisella puhui tuvassa,
	¹⁷	luisella lukon takana,
	¹⁸	kivisellä kirkkotiellä.
	¹⁹	Min'¹ kk:ssa pieni alkukirjain. emäntä virkkanevi
	²⁰	20 oven suuhun orjan päälle,
	²¹	niekloina teräsneninä,
	²²	rakehina rautasina;
	²³	min' emäntä virkk[anevi] etc.
	²⁴	tuli suusta tuikahuvi,
	²⁵	25 kekälehet kielen alta.

		¹ kk:ssa pieni alkukirjain.

Similar poems

JR 03102	38 %
JR 30346	34 %
SKVR VII2 2229.	31 %
SKVR VII2 2230.	31 %
SKVR VI1 573.	31 %
SKVR XIII1 2350.	30 %
SKVR V3 525.	27 %
SKVR VI1 571.	27 %
JR 29369	26 %
SKVR VII2 2228.	26 %
KR 42:1418	25 %
SKVR VI1 572.	25 %
SKVR V2 661.	25 %
SKVR IV1 776.	24 %
JR 02327	24 %
Kanteletar 2:103	24 %
SKVR IV2 2724.	24 %
SKVR V3 469.	24 %
SKVR IV3 2865.	24 %
SKVR V2 664.	23 %
SKVR V3 526.	23 %
SKVR V2 659.	23 %
SKVR V2 660.	23 %
SKVR IV2 2684.	23 %
SKVR XIII1 2265.	22 %
SKVR XIII1 2353.	22 %
SKVR IV2 2631.	21 %
SKVR XIII1 2349.	21 %
SKVR V2 356.	21 %
SKVR XIII1 2355.	20 %
SKVR V2 352.	20 %
SKVR IV3 3868.	20 %
JR 31773	20 %
SKVR IV3 2982.	19 %
SKVR V2 353.	19 %
SKVR IV3 2768.	19 %
SKVR V2 658.	19 %
SKVR XIII1 1596.	19 %
SKVR IV3 3287.	19 %
JR 31946	19 %
SKVR XIII1 2014.	18 %
SKVR VII2 2432.	18 %
SKVR IV1 657.	18 %
SKVR IV1 967.	18 %
SKVR XIII4 10677.	17 %
SKVR III3 4145.	16 %
SKVR V2 663.	16 %
SKVR XIII2 4069.	16 %
SKVR V2 355.	16 %
SKVR III2 1834.	16 %
SKVR IV2 2153.	16 %
SKVR III3 3522.	16 %
JR 05114	15 %
JR 76172	15 %
SKVR III2 1548.	15 %
SKVR V2 657.	15 %
SKVR IV3 3950.	15 %
SKVR III1 869.	15 %
SKVR III1 867.	15 %
SKVR III3 2971.	15 %
SKVR IV3 2816.	14 %
SKVR V2 658 a.	14 %
SKVR V1 716.	14 %
SKVR VII2 2224.	14 %
SKVR IV1 121.	13 %
SKVR XIII1 2354.	13 %
SKVR XIII4 10732.	13 %
SKVR I4 2468.	13 %
SKVR III1 952.	13 %
JR 41813	13 %
SKVR XV 1216.	13 %
SKVR XIII3 7722.	12 %
SKVR III3 3458.	12 %
SKVR VII2 1404.	12 %
SKVR XV 1248.	12 %
SKVR I3 1349.	12 %
SKVR III3 2620.	12 %
SKVR V2 662.	12 %
JR 02479	12 %
SKVR III1 195.	12 %
SKVR VII2 2944.	12 %
JR 37468	12 %
JR 35442	11 %
SKVR III3 3156.	11 %
SKVR V3 1235.	11 %
SKVR III2 1828.	11 %
JR 45413	11 %
JR 72448	11 %
SKVR I3 1355.	11 %
JR 41856	11 %
SKVR III3 2756.	11 %
SKVR III3 2653.	11 %
JR 77809	11 %
JR 05274	11 %
JR 40892	11 %
SKVR III2 1536.	11 %
SKVR I4 2066.	10 %
JR 38810	10 %
SKVR XIII1 2145.	10 %
SKVR III3 3170.	10 %
JR 41744	10 %
SKVR III2 1525.	10 %
SKVR VII2 1408.	10 %
SKVR V2 1024.	10 %
JR 26518	10 %
SKVR IV2 2141.	10 %
SKVR IV2 2197.	10 %
JR 72208	10 %
JR 72508	10 %
E, StK 20, 24/5 (15)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 03102	38%	1889	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Cajander, Paavo
JR 30346	34%	1930	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR VII2 2229.	31%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2230.	31%	1893	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Ryynänen, J.
SKVR VI1 573.	31%	1885	Pohjois-Savo — Varpaisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 2350.	30%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR V3 525.	27%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VI1 571.	27%	1889	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
JR 29369	26%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 2228.	26%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
KR 42:1418	25%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 572.	25%	1885	Pohjois-Savo	Hornborg, K. H.
SKVR V2 661.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 776.	24%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
JR 02327	24%	1815	Etelä-Pohjanmaa — Lohtaja	Arwidsson, A. I.
Kanteletar 2:103	24%	None	None	None
SKVR IV2 2724.	24%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 469.	24%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 2865.	24%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 664.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 526.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 659.	23%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 660.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2684.	23%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 2265.	22%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 2353.	22%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR IV2 2631.	21%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 2349.	21%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 356.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2355.	20%	1911	Etelä-Karjala — Sakkola	Tiinus, Helena
SKVR V2 352.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3868.	20%	1911	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Lukkarinen, Juho
JR 31773	20%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR IV3 2982.	19%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 353.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 2768.	19%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 658.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1596.	19%	1847	Etelä-Karjala — Koivisto	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3287.	19%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 31946	19%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 2014.	18%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR VII2 2432.	18%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR IV1 657.	18%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 967.	18%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII4 10677.	17%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
SKVR III3 4145.	16%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
SKVR V2 663.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 4069.	16%	1922	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Paju, Israel
SKVR V2 355.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III2 1834.	16%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2153.	16%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR III3 3522.	16%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
JR 05114	15%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
JR 76172	15%	1947	Etelä-Karjala — Seiskari	Stauffer, Kirsti
SKVR III2 1548.	15%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V2 657.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3950.	15%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR III1 869.	15%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 867.	15%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2971.	15%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 2816.	14%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 658 a.	14%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
SKVR V1 716.	14%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
SKVR VII2 2224.	14%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 121.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2354.	13%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10732.	13%	1938	Etelä-Karjala — Hiitola	Mannonen, Ulla
SKVR I4 2468.	13%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR III1 952.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 41813	13%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR XV 1216.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII3 7722.	12%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR III3 3458.	12%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR VII2 1404.	12%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 1248.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR I3 1349.	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR III3 2620.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 662.	12%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 02479	12%	1829	None	Becker, R. von
SKVR III1 195.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR VII2 2944.	12%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 37468	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
JR 35442	11%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III3 3156.	11%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V3 1235.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III2 1828.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 45413	11%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
JR 72448	11%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1355.	11%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 41856	11%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
SKVR III3 2756.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2653.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 77809	11%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Sääski, Sylvi
JR 05274	11%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 40892	11%	1940	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lyytinen, Rakel
SKVR III2 1536.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR I4 2066.	10%	1889	Viena — Uhtua	Meriläinen, Heikki
JR 38810	10%	1952	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Lehtisalo, T. V.
SKVR XIII1 2145.	10%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR III3 3170.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 41744	10%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR III2 1525.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR VII2 1408.	10%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR V2 1024.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 26518	10%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
SKVR IV2 2141.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2197.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 72208	10%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 72508	10%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
E, StK 20, 24/5 (15)	10%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander