skvr07122050
Pohjois-Karjala — Pielisjärvi
Lönnrot, Elias
1828
1 |
Usein minä1 Usein polonen : U. *minä* p. polonen
|
|||
2 | luskaan luisessa tuvassa, | |||
3 | kiehun kielikattilassa, | |||
4 | *kylven kylän vaimoin suussa*. | |||
5 | 5 Usein minun poloisen | |||
6 | sanat päälleni satavat, | |||
7 | puhet päälleni puteloo. | |||
8 |
Sanottani minunik2 minu|n| : minunik. ennen
|
|||
9 | silmin syöväni uroot, | |||
10 | 10 käsin miehet kätkeväni. | |||
11 |
Surma3 |Susi| : *Surma.* syököön uroot,
|
|||
12 | tauti miehet tappakoon! | |||
1
Usein polonen : U. *minä* p. 2 minu|n| : minunik. 3 |Susi| : *Surma.* |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 25092 | 90 % |
|
JR 85670 | 43 % |
|
Kanteletar 2:99 | 24 % |
|
Kanteletar 2:97 | 18 % |
|
SKVR VII2 2245. | 17 % |
|
KR 39:38 | 13 % |
|
JR 84553 | 13 % |
|
SKVR VI1 784. | 10 % |
|