skvr07121930
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 |
Akoill1 Akoll : Akoill. on paha ajatus,
|
|||
| 2 | Nuopa saatanat sanovi, | |||
| 3 | Pakanat pan[ettelevi] | |||
| 4 |
S[yömäriksi], j[uomariksi],2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 5 |
5 K[aiken] k[ylän]2 kk:ssa iso alkukirjain. k[oinuriksi],2kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 6 | K[uin] m[ie] syöm[äri] ol[isin], | |||
| 7 | Söisin kissat kiukualta, | |||
| 8 | Kanan lapset lattialta. | |||
| 9 | K[uin] m[ie] j[uomari] o[lisin], | |||
| 10 | 10 J[oisin] on joka pikarin, | |||
| 11 | Joka kannun kaltoaisin. | |||
| 12 | Kuin m[ie koinuri olisin], | |||
| 13 | Ajasin jok[a] ak[alla], | |||
| 14 |
J[oka] tytön3 Tytön : J[oka] t. töytöäisin,
|
|||
| 15 | 15 Totta touko kasvoavi, | |||
| 16 | Vaikka vieras viertämässä, | |||
| 17 |
Kyläläinen kyntämässä.4 kytämässä : kyntämässä.
|
|||
| 18 |
Viina vinkuvi putissa,5 yl. puolikko.
|
|||
| 19 |
Olut karju6 kk:ssa: karju karju. karsinassa:
|
|||
| 20 | 20 Tuoppa tuopilla olutta, | |||
| 21 | Kanna kaksi korvasella! | |||
| 22 |
Olut7 yl. [Ol]o. suuhun juotasihin,
|
|||
| 23 |
Toppa8 yl. vaahti, ruhka. maahan luotasihin.
|
|||
| 24 | Kävi haisu hapenille, | |||
| 25 | 25 Imelä ikenille, | |||
| 26 | Tuosta leuoille levisi, | |||
| 27 | Hapenille haaruavi. | |||
|
1
Akoll : Akoill. 2 kk:ssa iso alkukirjain. 3 Tytön : J[oka] t. 4 kytämässä : kyntämässä. 5 yl. puolikko. 6 kk:ssa: karju karju. 7 yl. [Ol]o. 8 yl. vaahti, ruhka. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2169. | 33 % |
|
| JR 85087 | 32 % |
|
| JR 84568 | 30 % |
|
| Kanteletar 2:257 | 30 % |
|
| JR 48225 | 28 % |
|
| SKVR VII2 2194. | 26 % |
|
| SKVR VII2 2670. | 26 % |
|
| SKVR IV1 268. | 25 % |
|
| SKVR V2 1044. | 24 % |
|
| JR 19401 | 22 % |
|
| SKVR VII2 2161. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1749. | 20 % |
|
| SKVR XIII2 2970. | 19 % |
|
| SKVR IV3 3310. | 19 % |
|
| SKVR V2 1035. | 18 % |
|
| SKVR V2 1041. | 18 % |
|
| JR 31761 | 16 % |
|
| JR 47982 | 16 % |
|
| SKVR IV3 3665. | 16 % |
|
| JR 19875 | 16 % |
|
| SKVR V3 642. | 16 % |
|
| JR 23973 | 14 % |
|
| SKVR IV3 3460. | 14 % |
|
| SKVR V3 655 a. | 13 % |
|
| SKVR V2 1036. | 12 % |
|
| JR 31732 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 2971. | 11 % |
|
| SKVR I3 2022. | 11 % |
|
| SKVR II 215. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2969. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 648. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2683. | 50 % |
|