skvr07121840
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Jo milma joki sanovi, | |||
2 | Jo joki ajattelev[i], | |||
3 | Eipä se paha olisi, | |||
4 | Kuin se saajani sanoisi, | |||
5 | 5 Tuojani pahoin toruisi, | |||
6 | Iskisi imettäjäni, | |||
7 | Löisi löylyn kylpiäni. | |||
8 | Vaan kuin saamaton s[anovi], | |||
9 | Tuomaton p[ahoin] t[oruvi], | |||
10 | 10 Isk[evi] imettämätön, | |||
11 | L[yöpi] l[öylyn] lyömätönki, | |||
12 | Se vasta syämmen syöpi, | |||
13 | Vatsan vasta halkasee. | |||
14 |
Sanoisko1 Sano|si|ko : Sanoisko. se samettipöksy,
|
|||
15 | 15 V⌈i⌉rkavaate vertoaisi, | |||
16 | Vaan sanovi sammalpöksy, | |||
17 | Paikkakukkaro panevi, | |||
18 | Kutittavi kirkon kumma. | |||
1
Sano|si|ko : Sanoisko. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 2:103 | 21 % |
|
SKVR V2 740. | 10 % |
|