skvr07121780
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
| 1 | Suotta soihmat nostettihin, | |||
| 2 | kiuson kielet kannettihin | |||
| 3 | päälle mun hyvän tapani, | |||
| 4 | päälle kuulun kunniani. | |||
| 5 |
5 Ylimmäiset1 Ss:ssä 5, 10, 18, 21 on pieni alkukirjain. ystäväni,
|
|||
| 6 | lähimmäiset naapurini | |||
| 7 | pilkan suurimman pitävät, | |||
| 8 | saattavat pahan sanoman | |||
| 9 | minun päälleni polosen. | |||
| 10 | 10 Sois minun kyläset naiset, | |||
| 11 | sois kyläset, sois kotoset, | |||
| 12 | soisi suohon sortuvaksi, | |||
| 13 | likahan litistyväni, | |||
| 14 | suohon sotkuportahiksi, | |||
| 15 | 15 likahan likateloiksi, | |||
| 16 | mieron porton polkimiksi, | |||
| 17 | latuloiksi mieron lautan. | |||
| 18 | Vaan vielä minä polonen | |||
| 19 | päältäni puheet puotan, | |||
| 20 | 20 pahat kielet kirvottelen. | |||
| 21 | Ei vainen minusta liene | |||
| 22 | suohon sotkuportahia, | |||
| 23 | likahan likateloja, | |||
| 24 | mieron porton polkemia, | |||
| 25 | 25 latuloita mieron lautan. | |||
|
1
Ss:ssä 5, 10, 18, 21 on pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2183. | 20 % |
|
| SKVR XIII2 2977. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2204. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 2361. | 15 % |
|
| Kanteletar 2:92 | 14 % |
|
| SKVR VII2 2167. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2191. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2191 a. | 13 % |
|
| Kanteletar 2:97 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2160. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2196. <REFNR>1</REFNR> | 12 % |
|
| SKVR VII2 2172. | 11 % |
|
| SKVR VI2 6396. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2171. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2447. | 11 % |
|
| SKVR V2 2425. | 11 % |
|
| JR 85559 | 10 % |
|
| SKVR VII2 2663. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2971. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2168. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2445. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2192. | 10 % |
|
| KR 39:37 | 10 % |
|
| SKVR VII2 2174. | 55 % |
|