skvr07121750
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1828
| 1 |
Soisit miun kylän vaimot,1 |naiset| : *vaimot.*
|
|||
| 2 | soisit naiset naapurini, | |||
| 3 | kovem̄in kotiväkini, | |||
| 4 | soisit suohon sorttuvani,[!] | |||
| 5 | 5 kaatuvani kaivotielle, | |||
| 6 | lijoille litistyvä⌈i⌉n, | |||
| 7 | soille sotkuportaaksi, | |||
| 8 | liojoille likosioiksi, | |||
| 9 | *telapuiksi kaivoteille. | |||
| 10 |
10 Vaan ei suonut suuri luoja,2 Ss. 11-12 ovat alareunaan lisätyt.
|
|||
| 11 | sallinut hyvä jumala.* | |||
| 12 | Vaan en sorru suottakaan, | |||
| 13 | kuin ej kuole kirkkokunta, | |||
| 14 | hävyn̄e hyvä pitäjäs. | |||
|
1
|naiset| : *vaimot.* 2 Ss. 11-12 ovat alareunaan lisätyt. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| KR 39:37 | 46 % |
|
| SKVR VII2 2196. <REFNR>1</REFNR> | 29 % |
|
| SKVR VII2 2191. | 25 % |
|
| SKVR VII2 2191 a. | 25 % |
|
| SKVR XIII1 2447. | 25 % |
|
| JR 85559 | 23 % |
|
| Kanteletar 1:73 | 21 % |
|
| SKVR VII2 2189. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2167. | 19 % |
|
| SKVR VII2 2192. | 19 % |
|
| SKVR VII2 2172. | 19 % |
|
| SKVR VII2 2171. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 2445. | 17 % |
|
| SKVR V3 482. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2170. | 16 % |
|
| JR 85580 | 16 % |
|
| SKVR VII2 2168. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2183. | 15 % |
|
| SKVR VI2 6396. | 15 % |
|
| JR 85026 | 15 % |
|
| SKVR V2 872. | 14 % |
|
| JR 85217 | 14 % |
|
| SKVR VII2 2160. | 14 % |
|
| Kanteletar 2:295 | 14 % |
|
| SKVR IX2 32. | 13 % |
|
| SKVR V3 450. | 13 % |
|
| SKVR V2 627. | 12 % |
|
| JR 85663 | 12 % |
|
| SKVR VII2 2186. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2173. | 12 % |
|
| KR 42:4152 | 12 % |
|
| SKVR VII2 2165. | 11 % |
|
| SKVR V3 447. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4778. | 10 % |
|
| SKVR V3 450 a. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2472. | 10 % |
|
| SKVR V3 446. | 10 % |
|