skvr07121610
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847
Syömäri ja juomari. |
||||
| 2 |
Sanottihin minun1 |minua| : |⌈miun⌉| : *minun*. polosen
|
|||
| 3 | Syömäriksi, juomariksi, | |||
| 4 | Kylän kaiken kaihkariksi, | |||
| 5 |
Syönehen2 Syön|n|hen : Syönehen. kylän sikoja,
|
|||
| 6 |
5 Talukoita tappanehen.3 tekstissä seuraa: |Juonnehen kaivot kuiville, Ojan pohjat onnellehen|.
|
|||
| 7 | Kuin syömäri olisin, | |||
| 8 | Söisin kissat kiukualta, | |||
| 9 | Lapset lautojen periltä, | |||
| 10 |
Kuin4 Kun|in| : Kuin. juomari olisin,
|
|||
| 11 | 10 Joisin kaivot kuivillehen, | |||
| 12 | Ojan pohjat onnellehen. | |||
|
1
|minua| : |⌈miun⌉| : *minun*. 2 Syön|n|hen : Syönehen. 3 tekstissä seuraa: |Juonnehen kaivot kuiville, Ojan pohjat onnellehen|. 4 Kun|in| : Kuin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3310. | 30 % |
|
| SKVR VII2 2194. | 28 % |
|
| SKVR VII2 2670. | 28 % |
|
| SKVR IV1 268. | 28 % |
|
| SKVR VII2 1749. | 26 % |
|
| SKVR IV3 3665. | 24 % |
|
| SKVR VI1 663. | 23 % |
|
| JR 31732 | 23 % |
|
| SKVR VII2 2169. | 22 % |
|
| SKVR VII2 2193. | 22 % |
|
| JR 23973 | 22 % |
|
| JR 85087 | 21 % |
|
| JR 47982 | 21 % |
|
| Kanteletar 2:257 | 20 % |
|
| SKVR XIII2 2969. | 19 % |
|
| JR 48225 | 19 % |
|
| SKVR V2 1044. | 18 % |
|
| SKVR V3 642. | 17 % |
|
| JR 19401 | 16 % |
|
| Kanteletar 2:294 | 16 % |
|
| JR 31761 | 15 % |
|
| JR 19875 | 14 % |
|
| SKVR V2 1041. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2440. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 2970. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3460. | 13 % |
|
| SKVR V2 1035. | 12 % |
|
| SKVR V2 1036. | 12 % |
|
| SKVR II 456. | 12 % |
|
| SKVR III3 3071. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 2971. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2694. | 11 % |
|
| JR 85661 | 11 % |
|
| JR 81658 | 11 % |
|
| SKVR V3 655 a. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1019. | 11 % |
|
| SKVR XII1 360. | 10 % |
|
| SKVR V3 655. | 10 % |
|
| JR 31913 | 10 % |
|