skvr07121550
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1828
1 | Pah' on mieleni poloisen | |||
2 | ilma'in pahottamata; | |||
3 | kuin vielä pahoitetaan, | |||
4 |
ain' on aatkeloitetaan,1 aatk|a|loitetaan : aatkeloitetaan.
|
|||
5 | 5 sitt' on semmeni pahempi, | |||
6 |
sitt' on vielä aatkelampi.2 yl. lyijyk.: oroligare.
|
|||
1
aatk|a|loitetaan : aatkeloitetaan. 2 yl. lyijyk.: oroligare. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
KR 39:48 | 34 % |
|
Kanteletar 1:77 | 14 % |
|
SKVR VII2 2154. | 14 % |
|