skvr07121450
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
| 1 | Oisko onni ostamoina | |||
| 2 | ja lykky lunastamoina, | |||
| 3 | ostasin paremman onnen, | |||
| 4 | pahan onnen pois panisin, | |||
| 5 | 5 selin seinähän sitosin, | |||
| 6 | päin panisin patsahasen, | |||
| 7 | kyynäsvarsin kynnyksehen, | |||
| 8 | kantasin vilua vettä | |||
| 9 | kovan onnen olkapäille | |||
| 10 |
10 viisi, kuusi1 kuusi|ko| : k. korvollista.
|
|||
| 11 |
Osa2 Ss:ssä 11, 13 on pieni alkukirjain. orjana pitävi,
|
|||
| 12 | lykky toisen lyötävinä. | |||
| 13 | Aina mulle annettahan | |||
| 14 | ollessani orjuessa, | |||
| 15 | 15 käyessäni käskyläissä | |||
| 16 | luut lihoista, päät kaloista, | |||
| 17 | kuoret leivistä kovista; | |||
| 18 | aina mulle annetahan | |||
| 19 | ollessani orjuessa | |||
| 20 | 20 riihestä jykehin riusa, | |||
| 21 | läävästä jykehin taikko, | |||
| 22 | suurin taikko tanhuesta; | |||
| 23 | aina mulle ann[etahan] | |||
| 24 | olless[ani] orj[uessa] | |||
| 25 | 25 kiven puuta kieltämättä; | |||
| 26 | ain[a] m[ulle annetahan] | |||
| 27 | o[llessani] o[rjuessa] | |||
| 28 | vesi korvo velkomatta. | |||
|
1
kuusi|ko| : k. 2 Ss:ssä 11, 13 on pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2146. | 36 % |
|
| Kanteletar 1:28 | 29 % |
|
| SKVR VII2 2143. | 28 % |
|
| SKVR XIII1 2285. | 28 % |
|
| SKVR XIII1 2282. | 27 % |
|
| SKVR VII2 2147. | 26 % |
|
| SKVR XIII1 2284. | 22 % |
|
| SKVR V1 1266. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 2283. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 2280. | 19 % |
|
| JR 84295 | 18 % |
|
| SKVR XV 197. | 17 % |
|
| SKVR V3 633. | 16 % |
|
| SKVR V2 949. | 16 % |
|
| SKVR V2 809. | 16 % |
|
| SKVR IV1 926. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1588. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2148. | 15 % |
|
| SKVR V3 634. | 15 % |
|
| SKVR V1 1267. | 14 % |
|
| JR 32238 | 14 % |
|
| KR 42:4239 | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2281. | 13 % |
|
| JR 18621 | 13 % |
|
| JR 18622 | 13 % |
|
| JR 85755 | 12 % |
|
| SKVR IV1 1484. | 12 % |
|
| SKVR V1 1269. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2279. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3756. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2162. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1941. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2277. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2278. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2141. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2276. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 6115. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2276 a. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2273. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2197. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2144. | 10 % |
|
| SKVR V3 1006. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1333. | 10 % |
|
| KR 39:31 | 10 % |
|
| SKVR V2 1215. | 10 % |
|
| KR 42:4424 | 10 % |
|
| KR 42:3605 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2002. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1854. | 10 % |
|
| SKVR V3 1005. | 10 % |
|
| JR 25060 | 10 % |
|