skvr07121120
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 | En itke isän pahuutta | |||
| 2 | Enkä äitin ankaruutta, | |||
| 3 | Itken kultakulmiani, | |||
| 4 | Hopiahivuksiani, | |||
| 5 | 5 Kuin oon piennä peitettynä, | |||
| 6 | Katettuna kesken kasvoin. | |||
| 7 |
Voi tokkini1 tokin : tokkini. voitettiin,
|
|||
| 8 | Kuin mä nuorra naitettiin, | |||
| 9 | Piennä vietihin vihille, | |||
| 10 | 10 Huonona papin etehen. | |||
| 11 | Voi tokkin voitettiin, | |||
| 12 | Eipä voitettu vähällä, | |||
| 13 | Voitettihin vuotehilla, | |||
| 14 | Petettihin päänaloilla. | |||
| 15 | 15 Ei voitto hevosen voitto, | |||
| 16 | Eikä voitto lehmän v[oitto], | |||
| 17 | Kuin on voitti vuotehilla | |||
| 18 | Ja on peitti[!] päänaloilla; | |||
| 19 | Saipa sorkkani soriat | |||
| 20 | 20 Si'an sorkkien sekahan. | |||
| 21 | Ei ollut minulla mieli | |||
| 22 | Juosta juomarin jal'estä, | |||
| 23 | Viinavillin v[uotehelle], | |||
| 24 | Hurst[ille humalahurjan]. | |||
| 25 | 25 Voi minä pilonen piika, | |||
| 26 | Juoksin juom[arin jälestä], | |||
| 27 | Viin[avillin vuotehelle], | |||
| 28 | Hurstille hum[alahurjan]. | |||
|
1
tokin : tokkini. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 85753 | 47 % |
|
| SKVR VII2 2437. | 18 % |
|
| SKVR VII2 2434. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2113. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1959. | 13 % |
|
| Kanteletar 2:139 | 12 % |
|
| JR 42221 | 11 % |
|
| SKVR VII2 2438. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1923. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4626. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2510. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2560. | 10 % |
|
| JR 25090 | 10 % |
|
| SKVR XV 495. | 10 % |
|