skvr07120960
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 | Niin minun iso erotti | |||
2 | Poies m[uista] laps[istaan], | |||
3 | Kauas kantamaisistaan | |||
4 | Tuulipuolelle tupoa, | |||
5 | 5 Vasta vaaralle mäkeä. | |||
6 | Nyt on tuuli turvanani - - | |||
7 | Kohta korjat kään̄etään | |||
8 | Päin ulos, perin tupaan, | |||
9 | Lappein ison[!] latoon, | |||
10 | 10 Kaltein karj⌈o⌉huoneesen. | |||
11 | Ero viinat keitettynä, | |||
12 | Ero pantuna oloset. | |||
13 |
Jätti isäni1 Numeroilla järjestys muutettu: [Jätti] emoni [jäätikölle], [Heitti] isoni
[iltikolle]. jäätikölle,
|
|||
14 |
Heitti emoni1 Numeroilla järjestys muutettu: [Jätti] emoni [jäätikölle], [Heitti] isoni
[iltikolle]. iltikölle,
|
|||
15 | 15 [Heitti] kun hepo kakaran | |||
16 | Tiellen tiiteroittamaan. | |||
17 | Niin mun isoni heitti | |||
18 | Härän kynnen korkunaisna, | |||
19 | Pystyn peukalon pituisna, | |||
20 | 20 Niin mun siirtän̄ä sisaret, | |||
21 | Kun on siirtän̄ä siikasia, | |||
22 | Ei emon käet kätevät. | |||
1
Numeroilla järjestys muutettu: [Jätti] emoni [jäätikölle], [Heitti] isoni
[iltikolle]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 2:90 | 16 % |
|
Kanteletar 1:38 | 13 % |
|
SKVR XIII1 2358. | 13 % |
|
JR 37514 | 12 % |
|