skvr07120770
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | En tieä minä pol[oinen], | |||
| 2 | Miten ollen, kuin elänen, | |||
| 3 | Kuten, kurja, kuita vietän, | |||
| 4 | Ange, aikoja kulutan. | |||
| 5 | 5 En tieä m[inä] p[oloinen], | |||
| 6 | Tuleh[enko] teen t[upani], | |||
| 7 | V[etehenkö] s[aunan] s[alvan]: | |||
| 8 | Tuli tuiki p[olttanevi], | |||
| 9 | Vesi v[ienevi] i'äti. | |||
| 10 | 10 Tuli ei polta tuttuansa, | |||
| 11 |
Valkia1 |V⌈etonen⌉| Valkia : V. vateriansa,
|
|||
| 12 | Kuin tulen tulen tutux, | |||
| 13 | Valkian vateritux, | |||
| 14 | En tieä m[inä] p[oloinen], | |||
| 15 | 15 Kunne tungen tuskiani, | |||
| 16 | Panen mieleni pahoja? | |||
| 17 | Tuonne tung[en] t[uskiani], | |||
| 18 | P[anen mieleni pahoja]: | |||
| 19 | Taivon tähtien nenill[e], | |||
| 20 | 20 Otavien olkapäil[le]. | |||
|
1
|V⌈etonen⌉| Valkia : V. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XV 117. | 29 % |
|
| SKVR XV 114. | 26 % |
|
| SKVR VII2 2078. | 25 % |
|
| SKVR I3 1419. | 24 % |
|
| SKVR I3 1420. | 24 % |
|
| SKVR VII2 2079 a. | 23 % |
|
| SKVR VII2 2081. | 22 % |
|
| SKVR I3 1403. | 19 % |
|
| SKVR VII2 2079. | 19 % |
|
| SKVR VII2 2070. | 18 % |
|
| SKVR VII2 2135. | 17 % |
|
| SKVR IX4 243. | 17 % |
|
| JR 85569 | 14 % |
|
| SKVR I3 1422. | 13 % |
|
| KR 42:5935 | 13 % |
|
| JR 03360 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2084. | 13 % |
|
| JR 24994 | 13 % |
|
| JR 84552 | 13 % |
|
| SKVR IX4 244. | 12 % |
|
| SKVR IX4 245. | 12 % |
|
| JR 03311 | 12 % |
|
| JR 19049 | 11 % |
|
| SKVR VII2 2080. | 11 % |
|
| JR 69415 | 11 % |
|
| JR 25037 | 11 % |
|
| Kanteletar 1:199 | 10 % |
|
| JR 25049 | 10 % |
|
| SKVR XII1 4513. | 10 % |
|
| JR 17775 | 10 % |
|
| SKVR VI1 3250. | 51 % |
|