SKVR VII2 2070. — Runoregi

skvr07120700
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│ │ └ Tulehenko teen tupani
│ └ 4. Leskenlaulut
│ └ Minun on turva turpehessa
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
└ Emo tuuti turvaksensa
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
└ Tuli ei polta tuttuaan

Metadata

COL: Eur.
ID: 2070.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: G, n. 240.
TMP: -46.

	¹	Voi minä kotonen vaimo,
	²	Tu'ikseni tuuvittelin,
	³	V[aroikseni vaapottelin],
	⁴	Ei tuk[ea] t[ullutkana],
	⁵	5 E[i] var[oa] vaappuntk[ana],
	⁶	Tuki on muilla turmioilla,
	⁷	Vara vaivan nähnehill[ä],
	⁸	Minun on turvat turpehess[a],
	⁹	Armot kirkon aian alla,
	¹⁰	10 Kyntäjät kylän kulul[la],
	¹¹	Leivän saajat lentosass[a].
	¹²	Tu'eksenipa tuon sanoisin,
	¹³	Ai'axeni arvoaisin,
	¹⁴	Vaikka tuuli tuvan tekisi,
	¹⁵	15 Ahavainen aitan saisi.
	¹⁶	Teen, sano, tuvan tulehen,
	¹⁷	Salvan sau[nani] v[etehen];
	¹⁸	Tulip on tuiki poltt[anevi],
	¹⁹	Vesi viene⌈he⌉ i'äti.
	²⁰	20 Vaan ei vie vesi veik[koansa],
	²¹	T[uli ei polta tuttuansa].

Similar poems

JR 32278	20 %
SKVR XV 114.	18 %
SKVR VII2 2077.	18 %
SKVR XV 117.	17 %
SKVR VII2 2078.	16 %
SKVR VII2 2441.	15 %
SKVR VII2 2079 a.	14 %
SKVR I3 1420.	14 %
SKVR XIII1 2256.	14 %
SKVR VII2 2081.	13 %
KR 42:3845	13 %
SKVR VII2 3806.	13 %
JR 04983	13 %
SKVR XIII1 2257.	13 %
SKVR XIII2 5697.	13 %
JR 79948	12 %
SKVR V3 486 a.	12 %
SKVR XII1 1012.	12 %
SKVR XII1 1011.	12 %
KR 42:2057	11 %
SKVR VII2 2066.	11 %
SKVR V3 486.	11 %
JR 31781	11 %
SKVR VII2 2079.	11 %
JR 24225	11 %
JR 31830	11 %
SKVR V2 1800.	11 %
SKVR VII2 2313.	11 %
JR 83788	11 %
SKVR XIII1 2252.	11 %
SKVR XIII2 5683.	10 %
SKVR XIII2 5699.	10 %
SKVR XIII2 5684.	10 %
JR 19860	10 %
SKVR II 428.	10 %
SKVR XIII4 11519.	10 %
JR 03360	10 %
SKVR XIII2 5685.	10 %
SKVR VI1 3251.	10 %
SKVR VII2 3583.	10 %
Kanteletar 2:52	10 %
SKVR VII2 2084.	10 %
JR 67303	10 %
SKVR I3 1419.	10 %
SKVR VII2 1920.	10 %
SKVR VII2 2232.	10 %
SKVR VI1 3250.	10 %
Kanteletar 2:187	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 32278	20%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Kärki, Frans
SKVR XV 114.	18%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VII2 2077.	18%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 117.	17%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VII2 2078.	16%	1903	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 2441.	15%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 2079 a.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR I3 1420.	14%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 2256.	14%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR VII2 2081.	13%	9999	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Lönnrot, Elias
KR 42:3845	13%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 3806.	13%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
JR 04983	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR XIII1 2257.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII2 5697.	13%	1917	Etelä-Karjala — Kirvu	Suomalainen, Johannes
JR 79948	12%	1954	Kainuu — Puolanka	Tolonen, V. R.
SKVR V3 486 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XII1 1012.	12%	1928	Pohjois-Pohjanmaa — Utajärvi	Kemilä, J.
SKVR XII1 1011.	12%	1927	Pohjois-Pohjanmaa — Utajärvi	Kemilä, J.
KR 42:2057	11%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2066.	11%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR V3 486.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 31781	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 2079.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
JR 24225	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 31830	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR V2 1800.	11%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR VII2 2313.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
JR 83788	11%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Vuorikoski, Terttu
SKVR XIII1 2252.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII2 5683.	10%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII2 5699.	10%	1890	Etelä-Karjala — Jääski	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 5684.	10%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
JR 19860	10%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Jänönen, Sanni
SKVR II 428.	10%	1908	Aunus — Repola	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII4 11519.	10%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
JR 03360	10%	1839	None	Castrén, M. A.
SKVR XIII2 5685.	10%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
SKVR VI1 3251.	10%	1885	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VII2 3583.	10%	1828	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Lönnrot, Elias
Kanteletar 2:52	10%	None	None	None
SKVR VII2 2084.	10%	1828	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Lönnrot, Elias
JR 67303	10%	1851	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR I3 1419.	10%	1845	Viena — Kontokki	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1920.	10%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR VII2 2232.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR VI1 3250.	10%	1885	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
Kanteletar 2:187	10%	None	None	None