skvr07120610
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1828
| 1 | Mikä lie minua luonut, | |||
| 2 | kuka kurjoa suannut? | |||
| 3 |
Ej1 kk:ssa on pieni alkukirjain. ook huolet yksin̄äiset
|
|||
| 4 | eikä huolet kaksin̄aiset, | |||
| 5 | 5 vain on huolet kolminaiset, | |||
| 6 | murehet monen näköset: | |||
| 7 | yks' on huoli pääni päällä, | |||
| 8 | toinen huoli jalkain alla, | |||
| 9 | kolmas on kohalla kesken. | |||
| 10 | 10 Jok' on huoli pääni päällä, | |||
| 11 | sen panisin palmikoilla, | |||
| 12 | silkkmauhoilla sitoisin. | |||
| 13 | Jok' on alla jalkojani, | |||
| 14 | sen panisin pakloillani, | |||
| 15 | 15 käärisin kenkän nauhalla, | |||
| 16 | *sukillani suulitelsin, | |||
| 17 | kehittäisin kenkilläin*. | |||
| 18 |
Vaan2 alap. : Vaan. jok on kohalla kesken,
|
|||
| 19 | se huoli Manallen viepi, | |||
| 20 | 20 ijän nuoren Tuonelaan. | |||
|
1
kk:ssa on pieni alkukirjain. 2 alap. : Vaan. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Kanteletar 2:127 | 50 % |
|
| KR 39:33 | 44 % |
|
| SKVR VII2 1846. | 29 % |
|
| SKVR VII2 1842. | 27 % |
|
| SKVR VII2 2062. | 24 % |
|
| SKVR VII2 2059. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1841. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1974. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1974 a. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2058. | 17 % |
|
| SKVR V2 546. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1844. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1944. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2164. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2376. | 13 % |
|
| JR 35441 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2466. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1945. | 12 % |
|
| SKVR XV 113. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1973. | 12 % |
|
| JR 85558 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1845. | 10 % |
|
| JR 69070 | 10 % |
|
| SKVR VI1 628. | 10 % |
|
| SKVR V2 35. | 10 % |
|
| JR 85669 | 10 % |
|