skvr07120590
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847
Kolme huolta huostassaini. |
||||
2 | Yk'[!] on huoli pääni päällä, | |||
3 | Toinen alla jalkojaini, | |||
4 | Kolmas huoli vyön kohassa. | |||
5 | Kuka huol⌈i⌉ on pääni pä[ä]llä, | |||
6 |
5 Senpä1 Sen : Senpä. panen palmikolle
|
|||
7 | Sekä silkillä sipaisen, | |||
8 | Kuka huoli jalkain alla, | |||
9 | Senpä pakloilla panetan, | |||
10 |
Kuka huoli vyön kohalla,2 koha|ss|a : kohalla.
|
|||
11 | 10 Se minua manalle viepi, | |||
12 | Tuonelahan toivottavi, | |||
13 |
Tuone[n] toukien3 to|i|kien : toukien. sekahan,
|
|||
14 | Kalma lautoa kaluta. | |||
1
Sen : Senpä. 2 koha|ss|a : kohalla. 3 to|i|kien : toukien. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 2062. | 31 % |
|
SKVR VII2 1846. | 28 % |
|
SKVR VII2 1842. | 28 % |
|
SKVR VII2 2061. | 22 % |
|
Kanteletar 2:127 | 20 % |
|
SKVR VII2 2058. | 17 % |
|
KR 39:33 | 16 % |
|
SKVR VII2 1841. | 15 % |
|
JR 69070 | 14 % |
|
SKVR VII2 2164. | 13 % |
|
SKVR VII2 1974. | 11 % |
|
SKVR VII2 1974 a. | 11 % |
|
JR 02541 | 11 % |
|
SKVR V2 546. | 11 % |
|
SKVR IV3 2892. | 10 % |
|
SKVR III3 3221. | 10 % |
|