skvr07120330
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Mahoit ennen, m[iun] e[moni], | |||
| 2 | M[ahoit], k[allis] k[antajani], | |||
| 3 | - - - | |||
| 4 | Kuin pesit m[inun] peip[osen], | |||
| 5 | - - - | |||
| 6 | Lapsen itkiän imetit, | |||
| 7 | 5 Huolellisen huisk[uttelit]. | |||
| 8 | Mahoit en[nen], m[iun] e[moni], | |||
| 9 | - - - | |||
| 10 | Talvet juossa joutilassa, | |||
| 11 | Kesät lesk[enä] lev[ätä], | |||
| 12 | Sykysyt mahona maata. | |||
| 13 | 10 Mahoit e[nnen], m[iun] e[moni], | |||
| 14 | Syleillä sysistä puuta, | |||
| 15 | Halata vesihakoa, | |||
| 16 | Kuin syleilit nuorta miestä, | |||
| 17 | Nuorta m[iestä] naimatonta. | |||
| 18 | 15 M[ahoit] e[nnen], m[iun] e[moni] | |||
| 19 | - - - | |||
| 20 | Vieä pehkuissa pihalle, | |||
| 21 | Kuletella kuontaloissa. | |||
| 22 | M[ahoit] e[nnen], m[iun] e[moni], | |||
| 23 | Mahoit salvata savuh, | |||
| 24 | - - - | |||
| 25 | 20 Jos tuot ois kylä kysellyt, | |||
| 26 |
Mitä saunasi savusi,1 savu|ssa| : savusi.
|
|||
| 27 | Vaiviosi valkueli, | |||
| 28 | Oisit sie silloin sanonut: | |||
| 29 | "Oli vähän maltasia, | |||
| 30 | 25 Otria, olutjyviä, | |||
| 31 | Nuoita, kurja, kuivelin." | |||
| 32 | M[ahoit] e[nnen], m[iun] e[moni], | |||
| 33 | - - - | |||
| 34 | Vieä vaipoilla vetehen, | |||
| 35 | Upotella uutimilla. | |||
| 36 |
30 Äsken tuolla toissa2 vuonna toissa : t. v.; järj. numeroilla muutettu. vuonna,
|
|||
| 37 | Ä[sken] kolmanna kesänä | |||
| 38 | Ouosteltais osran päistä, | |||
| 39 | Katseltais kagran helpehistä. | |||
| 40 | Milläs maxan mam[mon] mai[on] | |||
| 41 | 35 Ja kostan emoni koulut | |||
| 42 |
Sekä vaivat vanhempani?3 Tekstissä seuraa: |Ammun jout[senen]|.
|
|||
| 43 | Maxan marjoilla kesällä, | |||
| 44 | Punasilla puolukoilla: | |||
| 45 | Ei marjat mitänä maxa | |||
| 46 | 40 Mamman maitosen eholla. | |||
| 47 | Ammun joutsenen jo'elta, | |||
| 48 | Virralta viriän linnun, | |||
| 49 | Sillä maxan m[ammon] m[aion] | |||
| 50 | J[a] k[ostan] e[moni] k[oulut] | |||
| 51 | 45 S[ekä] v[aivat] v[anhempani]. | |||
| 52 | Millä max[an] m[ammon] m[aion] | |||
| 53 | J[a] k[ostan] e[moni] k[oulut] | |||
| 54 | S[ekä] v[aivat] v[anhempani]? | |||
| 55 | Vesitien ver'alla maxan, | |||
| 56 | 50 Kylytiensä kyynelillä, | |||
| 57 | Sametilla saunatiensä, | |||
| 58 | Pahat paikat palttinoill[a]. | |||
|
1
savu|ssa| : savusi. 2 vuonna toissa : t. v.; järj. numeroilla muutettu. 3 Tekstissä seuraa: |Ammun jout[senen]|. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2037. | 25 % |
|
| Kanteletar 2:154 | 20 % |
|
| SKVR XIII1 63. | 19 % |
|
| SKVR VII2 1909. | 18 % |
|
| SKVR VII2 2036. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2036 a. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2030. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 3259. | 16 % |
|
| JR 03094 | 15 % |
|
| SKVR VII2 2028. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2034. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2472. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2029. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2715. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2019. | 11 % |
|
| SKVR V2 355. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2024. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2039. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2027. | 10 % |
|
| SKVR V2 1264. | 10 % |
|
| JR 25091 | 10 % |
|
| SKVR VIII 1073. | 56 % |
|
| SKVR VII2 2707. | 53 % |
|