skvr07120320
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 | Mahot sillon, mammo rukka, | |||
2 |
Armas1 |Mah[ot]| Armas: A. majon antajani,
|
|||
3 | Otranen ojentajani, | |||
4 | Kultanen kulettajani, | |||
5 | 5 Vieä saunahan savuhun. | |||
6 | *Kysynyt kyläset naiset:* | |||
7 | "Mikä saunassa savu[ssa]?" | |||
8 | "Maltasia hautumassa, | |||
9 |
Ituja imeltymässä."2 imelt|ä|mässä : imeltymässä.
|
|||
10 | 10 Mahoit [sillon, mammo rukka], | |||
11 |
Rikoissa3 Rik|k|oi|n|a : Rikoissa. pihalle viiä,
|
|||
12 |
Kakaroissa4 Kakaroi|n|a : Kakaroissa. kaivotielle,5r. Kannonpäinä kartanolle.
|
|||
13 | Vieä pelt[ojen] perille, | |||
14 |
[Vieä]6 yl. panna; myöhemmin lisätty. aitojen alate,
|
|||
15 |
15 Äsken tuolla7 yl. sitte. toissa vuonna,
|
|||
16 | [Äsken] 3:na kesänä | |||
17 | Oisit otrina otellut, | |||
18 | Hernevarsina valin̄ut, | |||
19 | Kakran tähkinä katellut, | |||
20 |
20 Kun sa pesit pienosesi,8 pienos|e|tasi : p.; yl. [pieno]sesi.
|
|||
21 | Kapaloit kaunosesi. | |||
1
|Mah[ot]| Armas: A. 2 imelt|ä|mässä : imeltymässä. 3 Rik|k|oi|n|a : Rikoissa. 4 Kakaroi|n|a : Kakaroissa. 5 r. Kannonpäinä kartanolle. 6 yl. panna; myöhemmin lisätty. 7 yl. sitte. 8 pienos|e|tasi : p.; yl. [pieno]sesi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 2019. | 28 % |
|
Kanteletar 1:49 | 28 % |
|
SKVR VII2 2025. | 11 % |
|
SKVR VII2 2030. | 10 % |
|