SKVR VII2 2030.

skvr07120300
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ *Istumme ilokivelle
└ 02. Valituslaulut
 └ 1. Laulut huolesta ja surusta
   ├ Huolellisen tuutu
   └ Syntymistään sureva

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 2030.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: B, n. 60.
TMP: -46.

     1  Mahoit ennen mun emoni
     2  pestä pieniä kiviä,
     3  kapaloia karttusia,
     4  kun pesit minunki peion,
     5  5 kapaloit minunki katalan,
     6  mätystellä1
mät|ä|stellä : mätystellä.
 mättähiä,
     7  tuuvitella turpehia;
     8  mahoit ennen mun emoni
     9  syletä sysistä puuta,
     10  10 halata vesihakoa,
     11  kun sylesit nuorta miestä,
     12  miestä nuorta naimatonta,
     13  halasit halunalaista.
     14  Mahoit2
Ss:ssä 14, 20, 26, 37, on pieni alkukirjain.
 ennen, mun emoni,
     15  15 mahoit, kallis kantajani,
     16  sylin ilmoin3
yl. lyijyk. Lönnrotin kädellä: rinnoin.
 syöttäjäni,
     17  *ilmoille imettäjä[ni],*
     18  panna saunahan savuhun,
     19  kylän kylpyhuonehesen.
     20  20 Jos oisi kylä kysynyt,
     21  mikä saunassa savussa,
     22  kun on salpa saunan päällä,
     23  sin' oisit saattanut sanoa:
     24  ituja imeltumassa,[!]
     25  25 maltasia hautumassa.
     26  Vasta sittä toissa vuonna
     27  rikoissa pihalle vieä,
     28  pehkuloissa pellon alle;
     29  vasta sitte toissa vuonna,
     30  30 vasta toisina kesinä
     31  istua ilokivelle,
     32  laulupaaelle paneta,
     33  otteleisit otran päistä,
     34  päistä kauran katseleisit,
     35  35 tunnustasit tuomaksesi,
     36  kantamaksesi katella.
     37  Mahoit ennen, mun emoni,
     38  mahoit, kallis kantajani,
     39  sylin rinnoin syöttäjäni,
     40  40 panna tuutuni tulehen,
     41  liekun lietehen veteä,
     42  (vaan tämä minun isoni).
     43  kasvo mäelle huoli mänty,
     44  viitahan vilu petäjä,
     45  45 kasvo oksat onnettomat,
     46  vesat vaivaset yleni;
     47  tuost' on mulle tuutu tehty,
     48  vaaku[!] vaivanen su'ettu,
     49  joll' on tuima tuuiteltu,
     50  50 huolellinen huiskuteltu
     51  joka ilta itkemähän,
     52  joka kuu kujertamahan,
     53  joka viikko vieremähän.
1 mät|ä|stellä : mätystellä.
2 Ss:ssä 14, 20, 26, 37, on pieni alkukirjain.
3 yl. lyijyk. Lönnrotin kädellä: rinnoin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2470. 19 %
SKVR VII2 2024. 17 %
SKVR VII2 2033. 17 %
SKVR VII2 2038. 16 %
SKVR VII2 2029. 16 %
JR 03094 15 %
SKVR VII2 2472. 14 %
SKVR VII2 1727. 14 %
SKVR VII2 2036. 14 %
SKVR VII2 2036 a. 14 %
SKVR XIII1 2053. 14 %
SKVR VII2 2035. 13 %
SKVR VII2 2019. 13 %
JR 85683 13 %
SKVR VII2 1909. 12 %
SKVR VII2 2308. 12 %
SKVR VII2 2454. 11 %
SKVR VI1 681. 11 %
SKVR VII2 2023. 11 %
SKVR VII2 2025. 11 %
SKVR XIII1 2050. 10 %
SKVR VII2 2032. 10 %
SKVR VI1 683. 10 %
SKVR VII2 2274. 10 %
SKVR V2 557. 10 %
JR 85751 10 %

Contains poems

JR 85555   79 %