SKVR VII2 2029.

skvr07120290
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ Oisin kuollut kolmiöisnä
│   ├ Parempi syntymättä
│   └ Syntymistään sureva
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Ei antanut sydän emoni
 ├ Emo tuuti turvaksensa
 └ Olisi minulla ollut polvet poikoa piellä

Metadata

COL: Eur.
ID: 2029.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: G, n. 628.
TMP: -45.

     1  Mahoit sa, minun emoni,
     2  Mahoit, kallis kantajani,
     3  Syletä sysistä1
Syle|il|lä sy|y|istä : [Syle]t[ä] sysistä.
 puuta,
     4  Halata vesihakoa,
     5  5 Kuin sylesit nuorta miestä,
     6  Halasit halun alaista.
     7  Ma[hoit sa, minun emoni],
     8  Ma[hoit, kallis kantajani],
     9  Ihana imettäjäni,
     10  10 Kultanen kul'ettajani,
     11  Armas mai'on antajani,
     12  Panna tuutuni tulehen,
     13  Vakuseni valkiahan.
     14  Ma[hoit sa, minun emoni],
     15  15 Ma[hoit, kallis kantajani],
     16  Pestä pieniä kiviä,
     17  Kapaloija karttusia,
     18  Kuin pesit minunki peipon
     19  Tälle suurelle surulle,
     20  20 Apialle miel'alalle.
     21  Ma[hoit sa, minun emoni],
     22  Ma[hoit, kallis kantajani],
     23  Tyttäresi saatuasi
     24  Rikoissa pihalle vieä,
     25  25 Päistärissä pellon päähän.
     26  Äsken sitte toissa vuonna
     27  Ounastella otran päinä,2
päi|t|ä : päinä.
     28  Kakran ripsinä katsella.3
katella : katsella.
     29  Ma[hoit sa, minun emoni],
     30  30 Ma[hoit kallis kantajani],
     31  Panna saunahan savuhun,
     32  Panna salpa saunan päälle.
     33  Jos tuota kylä kysysi:
     34  Oli otran maltasia,
     35  35 Ituja imeltymässä.
     36  Eipä oo muutkaan emoset
     37  Tuhoelleet tuomiansa,
     38  Salaelleet saamiansa,
     39  Ei ole minun emoni
     40  40 Syyttä syntihin ruvennut,
     41  Pakotta pahatekohon.
     42  Parempi minä olisin
     43  Syntymättä, kasvamatta,
     44  Äitin mai'on maistamatta,
     45  45 Emon rinnan rikkomatta.
     46  Kuin oisin kuollut kuusiöissä,
     47  Ka'onnut kapalolasna:
     48  Vaaksan vaatetta pitänyt,
     49  Kyynärän pyheä maata,
     50  50 Pari pappien sanoa,
     51  Kerta kellon helkähystä.
     52  Niin minäi, kuin muutkin vaimot,
     53  Polvin poikoa pitelin,
     54  Käsin lasta käännyttelin
     55  55 Vanhan päiväni varaksi.
     56  Toivoin tuu[d]usta tukea,
     57  Käskyläistä kätkyestä,
     58  Ei tullut emon tukea
     59  Eikä vanhemman varoa.
1 Syle|il|lä sy|y|istä : [Syle]t[ä] sysistä.
2 päi|t|ä : päinä.
3 katella : katsella.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 85751 35 %
SKVR VII2 2470. 25 %
SKVR VII2 1909. 23 %
SKVR VII2 2122. 18 %
SKVR VII2 2121. 17 %
Kanteletar 1:46 17 %
SKVR VII2 2035. 17 %
SKVR VII2 2038. 17 %
SKVR VII2 2030. 16 %
SKVR VII2 2036 a. 15 %
SKVR VII2 2036. 15 %
SKVR VII2 2024. 15 %
SKVR VII2 2025. 13 %
SKVR XIII1 2271. 13 %
KR 39:51 13 %
SKVR IV3 4111. 12 %
SKVR VII2 1725. 12 %
SKVR VII2 2033. 12 %
SKVR VII2 2472. 12 %
SKVR VII2 2020. 11 %
SKVR VI1 684. 11 %
JR 03348 11 %
SKVR VII2 2019. 11 %
SKVR VII2 2125. 11 %
SKVR I3 1407. 11 %
SKVR I3 1402. 11 %
SKVR I3 1403. 10 %
Kanteletar 1:48 10 %
SKVR VII2 2026. 10 %
SKVR VII2 2142. 10 %
SKVR VII2 2027. 10 %
SKVR I3 1400. 10 %
SKVR I3 1406. 10 %
JR 03094 10 %

Contains poems

SKVR IX1 1592.   55 %
JR 85555   51 %
SKVR IX1 1576.   50 %
SKVR IX1 1590.   50 %
SKVR X1 999.   50 %
JR 34029   50 %
JR 68909   50 %