SKVR VII2 2020.

skvr07120200
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Krohn, Kaarle
1884

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ Illat itken ikkunoissa
│   ├ Miull on huolta huostassani, ajatusta vyöni alla
│   └ Syntymistään sureva
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 2. Miniän laulut
 │ └ Iäksi tein itkukaupan
 └ 3. Vaimon laulut
   ├ Isä käski rikkahalle, emo rakkahalle
   └ Jouduin vaivasen vadille

Metadata

COL: Krohn
ID: 2020.
INF: Hippola. Liena Luukkonen, 75 v.
LOC: Impilahti.
OSA: VII2
SGN: n. 5102.
TMP: -84.

     1  Isä mieli rikkahalle,
     2  Emoni varakkahalle,
     3  Osa miun vaali vaivaselle,
     4  Vaali vaivasen pojalle.
     5  5 Voi minua, pilonen piika,
     6  Voi piika (pilon alainen),
     7  Tein mie kaupan kallallani,
     8  Syrjälläni synnyttelin,
     9  Ijäkseni itkukaupan,
     10  10 Kuukseni kujerruskaupan:
     11  Ei se ilta, kui en itke,
     12  Eikä ole viikko, kui en vierre,
     13  Ei se kuu, kui en kujerra,
     14  Illat itken ikkunoissa,
     15  15 Päivän laskut lattioilla,
     16  Aamu(t) aitan portahilla,
     17  Päivät pellon pientarilla,
     18  Viikkauet veräjen päässä,
     19  Kuukauet kujosen suussa.
     20  20 Mahot enne miun emoni,
     21  (Mahot) kallis kantajani,
     22  Armas (maion antajani,
     23  Ihalmon imettäjäni)
     24  Kesät leskenä levätä,
     25  25 Talvet juosta joutilaana,
     26  Ku lepät miun pilosen,
     27  (Lepät miun pilosen piian);
     28  Mahot enne miun emoni j.n.e.,
     29  Mahot maata maata vasten,
     30  30 Et maata iseä vasten,
     31  Vasten vaivasta minua,
     32  Ja kohti kova-osaista.
     33  Mahot on enne, miun emoni j.n.e.
     34  Pestä pieniä kiviä,
     35  35 Kapaloita karttusia,
     36  Tuuvitella turpehia,
     37  Kui pesit miun pilosen
     38  Ja kapaloitsit miun katalan,
     39  Kui tuuvit tätä tyttöstä,
     40  40 Tätä lasta liekuttelit
     41  Tälle suurelle surulle,
     42  Apealle mielialalle,
     43  Joka huolen huoneheksi,
     44  Pahan mielen paimeneksi.
     45  45 Miul on huolet kaikellaiset,
     46  Murehet monen näköset,
     47  Miun on huoli huostassani,
     48  Ajatukset peäni alla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2035. 22 %
SKVR VII2 1725. 21 %
SKVR V2 555. 16 %
SKVR XIII1 2053. 15 %
SKVR VII2 1909. 15 %
SKVR VII2 2471. 14 %
SKVR V2 567. 14 %
JR 03094 14 %
SKVR IV1 962. 14 %
SKVR V2 568. 13 %
SKVR XIII1 1936. 13 %
SKVR V2 512. 12 %
Kanteletar 2:162 12 %
SKVR V2 563. 12 %
JR 82265 12 %
SKVR VII2 2019. 12 %
SKVR VII2 2023. 12 %
SKVR V2 566. 12 %
Kanteletar 1:48 12 %
SKVR VII2 2036 a. 11 %
SKVR VII2 2029. 11 %
SKVR VII2 1897. 11 %
SKVR VII2 2036. 11 %
SKVR V2 641. 11 %
SKVR VII2 1830. 11 %
SKVR V2 559. 11 %
SKVR XIII2 3186. 11 %
SKVR VII2 1907. 11 %
SKVR III1 196. 11 %
SKVR XIII1 2050. 11 %
SKVR XIII2 3718. 11 %
JR 76285 11 %
SKVR XIII4 10642. 11 %
SKVR V2 548. 11 %
SKVR VI1 684. 11 %
SKVR III3 2748. 10 %
SKVR V2 931 a. 10 %
SKVR VII2 2470. 10 %
SKVR XIII1 2065. 10 %
JR 67162 10 %
JR 85825 10 %
SKVR XIII1 2067. 10 %
SKVR VII2 1726. 10 %
SKVR III3 3723. 10 %
JR 04508 10 %
JR 26311 10 %
KR 39:51 10 %

Contains poems

JR 85555   66 %
SKVR VI2 6514.   59 %
JR 05109   57 %
SKVR XIII1 2070.   52 %