SKVR VII2 1983.

skvr07119830
Pohjois-Karjala — Kitee
Lonkainen, Jaakko
1897

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Huoliensa haastelija
├ 08. Naistenlaulut
│ └ 2. Miniän laulut
│   ├ Mummo nurkassa nureksi: kului ikä kunnioitta
│   └ *Toisin tuolla toiselassa
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Kului kultainen ikäni, kului koiran kunnialla

Metadata

COL: Lonkainen
ID: 1983.
INF: Äitini yksityisistä runolauseista; jokainen sana aivan paikoilleen, miniöille neuvoja lause kerrallaan. Anna Tiittonen [äidin nimikö?]; molemmat vanhemmat olivat Sortavalan rovastin, Renqvistin, opetuslapsia, siksi he eivät kokonaisia runoja kertoneet. Isoisä oli suuri runoilija, ei osannut lukea.
LOC: Kitee.
OSA: VII2
SGN: n. 55.
TMP: -97.

     1  Mummo nurkassa nureksi,
     2  Iki1
Ss:ssä 2, 10, 24, 24, 34, 39 pieni alkukirjain.
 vanha itketteli,2
Suluissa : (ikä puoli tiketteli).
     3  Itki illoin, itki aamuin,3
aamun : aamuin.
     4  Päivät päätä nyykytteli,
     5  5 Itki puolen polveansa,
     6  Vanhan aikansa valitti.
     7  Ukko uunilta urahti,
     8  Kierosilmä kiukahaalta:
     9  "Mitä itket, ikiloppu,
     10  10 Valittelet, vaimo vanha,
     11  Sureksitko souvatusta,
     12  Valitatko vaapoitusta,
     13  Vanko surut sulhaisia,
     14  Kosioita kovin huolit?"
     15  15 "Sitä itken ikiloppu,
     16  Valittelen vaimo vanha,
     17  Itken ikäni lopulle,
     18  Harmittelen hauvalleni:
     19  Kulu ikä kunniatta,
     20  20 Aika arvotta lyheni,
     21  Katumoiksi kaikki päivät,
     22  Apiaksi joka aika.
     23  Toisin muilla, toisin meillä,
     24  Toisi toisessa[!] taloissa,
     25  25 Mieliksi miniän lapset,
     26  Pojan lapset lattialla,
     27  Mieliksi ihe minä,
     28  Arvoksi pojan anoppi.
     29  Oisko meillä, niinkun muilla,
     30  30 Niinkun muilla vierahailla.
     31  Lapset itkisi iloiksi,
     32  Huviksemme huuteleisi.
     33  Iloksi käki mehässä,
     34  Iloisempi lapsen itku,
     35  35 Huviksi on huuhkajaiset,
     36  Hupaisempi lapsen huuto.
     37  Meillä ei sitä sisarta,
     38  Ei sitä emoisen lasta,
     39  Jollen haastasin4
kk:ssa iso alkukirjain.
 haluini,
     40  40 Pahat mieleni pakisen."
1 Ss:ssä 2, 10, 24, 24, 34, 39 pieni alkukirjain.
2 Suluissa : (ikä puoli tiketteli).
3 aamun : aamuin.
4 kk:ssa iso alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1926. 14 %
SKVR V3 408. 10 %
SKVR V3 409. 10 %

Contains poems

JR 32930   81 %
JR 33169   54 %