skvr07119660
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847
1 |
Aidan soppi suoj[a]naini1 Reunassa on näht. n. 104:n ensim. säkeiden alkuja, ks. n. 1917 : Ala -
Lailan - Tuo - Viert
- Siit.
|
|||
2 |
Tukenaini2 Tukenain : Tukenaini. aidan tuet,
|
|||
3 | Varanai on vasta ranta. | |||
4 | Tuulella on tupaini tehty, | |||
5 |
5 Ahavonen aitaini3 aitain : aitaini. suannut;
|
|||
6 | Tuli polti mun tupaini. | |||
7 | En tunne tuvassa olla, | |||
8 | Tupa on vierasten tekemä. | |||
9 | Katsos muita miek[k]osia: | |||
10 | 10 Salistansa saavai⌈t⌉ savuva, | |||
11 | Vaan en mie milloinkana | |||
12 | Polta tulta tuvassaini, | |||
13 | Salissaini saa savua. | |||
1
Reunassa on näht. n. 104:n ensim. säkeiden alkuja, ks. n. 1917 : Ala -
Lailan - Tuo - Viert
- Siit. 2 Tukenain : Tukenaini. 3 aitain : aitaini. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1920. | 44 % |
|
SKVR VII2 1969. | 14 % |
|
SKVR VII2 1975. | 12 % |
|
SKVR VII2 1973. | 11 % |
|
SKVR VII2 2465. | 11 % |
|