skvr07119440
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Lauloa minä lupasin | |||
| 2 |
Näille maille1 malle : maille. tultuani,
|
|||
| 3 | Kukkua, käkö, lupasin | |||
| 4 |
Lehtomaille mentyäni,2 mentyän|sä| : mentyäni.
|
|||
| 5 | 5 Salomaalle saatuani, | |||
| 6 | Mäen päälle päästyäni. | |||
| 7 | Kukkuvi käköä 2 | |||
| 8 | 2 puolen kai[votietä]. | |||
| 9 | Oisin ma itse käkönä, | |||
| 10 | 10 ite kurja kukkujana, | |||
| 11 | Kukkuisin jokahi kuusen, | |||
| 12 | Joka lehto leikin löisin. | |||
| 13 | Silloin kukkuisin kovemmin, | |||
| 14 | Kuin huoleinen tietä kulkee, | |||
| 15 | 15 Marras maita mittelev⌈i⌉. | |||
| 16 | Silloin en virkkasi mitänä | |||
| 17 | Kuningasten kulkiessa, | |||
| 18 | Valtojen vaeltaessa. | |||
| 19 | Mistäs tunnet huolellisen? | |||
| 20 | 20 Tuosta tunnen h[uolellisen]: | |||
| 21 | Huol[ellinen] laulelepi, | |||
| 22 | Huoleton huhuelepi. | |||
| 23 | Ei oo huolet yksinäiset, | |||
| 24 | Eikä huolet kaksinaiset, | |||
| 25 | 25 Mull on h[uolet] kolminais[et], | |||
| 26 | Murehet monennäköiset. | |||
|
1
malle : maille. 2 mentyän|sä| : mentyäni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| KR 39:11 | 68 % |
|
| SKVR VII2 1945. | 68 % |
|
| SKVR VI1 544 α. | 59 % |
|
| SKVR VII2 1942. | 46 % |
|
| Kanteletar 1:67 | 45 % |
|
| JR 25141 | 40 % |
|
| Kanteletar 1:50 | 31 % |
|
| SKVR VII2 1939. | 24 % |
|
| SKVR VII2 1886. | 23 % |
|
| JR 25142 | 21 % |
|
| SKVR VII2 1888. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 1999. | 21 % |
|
| JR 85642 | 20 % |
|
| JR 25154 | 19 % |
|
| SKVR VII2 1941. | 18 % |
|
| SKVR V3 399. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1640. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2061. | 14 % |
|
| SKVR V3 400. | 14 % |
|
| SKVR V2 513. | 13 % |
|
| SKVR V2 511. | 13 % |
|
| SKVR V3 397. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1998. | 13 % |
|
| SKVR V3 398. | 12 % |
|
| SKVR V2 122. | 12 % |
|
| Kanteletar 2:127 | 12 % |
|
| SKVR I3 1376. | 12 % |
|
| SKVR I3 1375. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2341. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1940. | 11 % |
|
| SKVR I3 1397. | 10 % |
|
| KR 39:33 | 10 % |
|
| KR 42:2917 | 10 % |
|
| JR 85543 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1836. | 10 % |
|
| KR 42:1706 | 66 % |
|