skvr07119140
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 |
Muut istu ilotupahan,1 yl. [ilo]itsemaan.
|
|||
2 | Minä istun itkemään, | |||
3 | Painun pahalle mielin; | |||
4 | Iloissaan m[uut] e[lävät], | |||
5 |
5 Leikissään2 L|i|ikissään : Leikissään. liekamoivat,
|
|||
6 | Minä hoikka h[uolissain], | |||
7 | Polo pakkopäivissäin. | |||
1
yl. [ilo]itsemaan. 2 L|i|ikissään : Leikissään. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
KR 42:1948 | 44 % |
|
SKVR VII2 1911. | 35 % |
|
Kanteletar 2:298 | 31 % |
|
KR 42:4011 | 31 % |
|
SKVR VII2 1915. | 14 % |
|
SKVR VII2 1958. | 14 % |
|
SKVR VII2 1913. | 13 % |
|