skvr07119130
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Borenius, A. A.
1877
| 1 |
Mikä lie minua luonut,1 Ss. 1-5 ovat lyijyk. kirjoitetut.
|
|||
| 2 |
Kuka2 kk:ssa pieni alkukirjain. kurjoa kyhännyt
|
|||
| 3 | (Mokomille mielaloille), | |||
| 4 |
läkseen on itkemään o,3 itkemä|hän| : itkemään o.
|
|||
| 5 | 5 Kuuks päiväks kujertamaan. | |||
| 6 | (Jopa jouvuin joutavaksi, | |||
| 7 |
Jopa2 kk:ssa pieni alkukirjain. joutavan jälille,
|
|||
| 8 | Koukkupolven polkimille, | |||
| 9 | Aina käyjän askelille). | |||
| 10 | 10 Eipä tiijä yksikänä, | |||
| 11 | Ymmärrä yheksänkänä | |||
| 12 | Tämän peäskyn peäsisusta, | |||
| 13 | T[ämä]n allin mielaloja, | |||
| 14 | Mitä mielessä makavi, | |||
| 15 | 15 Aivoissa ajattelovi. | |||
| 16 |
Iloissaan on muut elävi,4 eläv|ät| : elävi.
|
|||
| 17 |
Liekissään[!] o5 Liekissä|hä|: Liekissään o. liekahuvat,6yl. [liekahuv]i.
|
|||
| 18 | Minä houkka huolissani, | |||
| 19 | Poloinen poika murheissani. | |||
|
1
Ss. 1-5 ovat lyijyk. kirjoitetut. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 itkemä|hän| : itkemään o. 4 eläv|ät| : elävi. 5 Liekissä|hä|: Liekissään o. 6 yl. [liekahuv]i. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2015. | 28 % |
|
| SKVR VII2 2286. | 24 % |
|
| SKVR VII2 1910. | 22 % |
|
| SKVR VII2 2376. | 19 % |
|
| SKVR VI1 674. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1764. | 16 % |
|
| JR 29406 | 16 % |
|
| SKVR XV 435. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1736. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1896. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1922. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1922 a. | 15 % |
|
| SKVR VI1 628. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3265. | 14 % |
|
| SKVR VI1 622. | 14 % |
|
| SKVR V2 2424. | 14 % |
|
| SKVR XII1 359. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1729. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1914. | 13 % |
|
| JR 37879 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2466. | 13 % |
|
| JR 85569 | 13 % |
|
| SKVR XIII4 10627. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1895. | 13 % |
|
| SKVR III3 3870. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1911. | 12 % |
|
| SKVR XII2 8114. | 12 % |
|
| Kanteletar 2:130 | 12 % |
|
| SKVR III3 3734. | 12 % |
|
| KR 42:1948 | 11 % |
|
| SKVR VII2 2016. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1734. | 11 % |
|
| SKVR XV 113. | 11 % |
|
| Kanteletar 1:47 | 11 % |
|
| KR 42:2290 | 11 % |
|
| SKVR VI1 679. | 11 % |
|
| SKVR VI2 liite III 26. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2172. | 11 % |
|
| SKVR V2 602. | 11 % |
|
| JR 31885 | 10 % |
|
| JR 37701 | 10 % |
|
| SKVR V3 425 a. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1912. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2951. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2239. | 10 % |
|