SKVR VII2 1912.

skvr07119120
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Gottlund, K. A.
1828

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ Annan huolia hevosen
│ │ ├ Ei muut muretta tunne
│ │ ├ Eipä tiedä yksikänä
│ │ ├ En ole musta luonnon musta - huolista
│ │ ├ Enemmän minulla huolta
│ │ ├ *Huolihevonen
│ │ └ Iloissaan muut elävät, minä huolissa
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ Isä jätti iljenelle
│   ├ Jänön jälille, revon rekeen
│   └ Kunne kurja luomme luotu poika
└ 03. Orjan laulut
 └ En sure susia, sotakesiä - suren suurta kattilaa
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Pimeä isoton pirtti

Metadata

COL: Gottlund
ID: 1912.
INF: Kauronvaara (käsik:ssa: Kaarolanvaara). Lauri Varonen. Folioarkinlehti; muistoonpanija näht. pappi tai virkamies päättäen käsialasta ja lopussa olevasta ruotsinkielisestä, suomennettuna näin kuuluvasta muistoonpanosta: "Muistoonpantu Kaarolanvaaran kylästä Tohmajärven pitäjästä olevan Lauri Varosen lausunnan mukaan juhannuksena 1828 Kaavilla."
LOC: Tohmajärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 719 a.
TMP: -28.

     1  Ej muut murehta tunne,:,:
     2  Kanna mieltä katkeroova,:,:
     3  Vaan minä murehen tunnen,
     4  Kannan mielen kakkeramman.:,:
     5  5 Ilossa muut elävät,:,:
     6  Leikissään leikahuvat,:,:
     7  Minä h⌈o⌉ukka huolissan,:,:
     8  Palopakko päivissän.
     9  Ejpän tijä toinen toista,
     10  10 Toinen toisen mielaloa,
     11  Ejpon tijä yxikään,
     12  Ymmärä yhexänkään
     13  Tämän pääskyn päänsisusta,
     14  Tämän allin mielaloa,
     15  15 Mitä mielessä makoa,
     16  Aivossa ajatteloo.
     17  Jopon jouvun joutavaxi,
     18  Aina käyvän askelille,
     19  Koukkupolven polkemille.
     20  20 En tijä polonen poika,
     21  Kunne kurja kulkenemon[!]
     22  Vaivanen vaeltanen,
     23  Jalan juureen Jumalan,1
Jalan |on| juur|einen| Jumala : J. juureen Jumalan.
     24  Ristuxen ristin tykö,
     25  25 Pyhän hengen pyytännöihen.
     26  En min⌈ä⌉ suru[!] susia,
     27  Pelkeä metän petoja,
     28  Vaan surun[!] suurta kattiloo.
     29  Varajan varia vettä,
     30  30 Jot' ej päälle läikähtäsi,
     31  Poloselta polttaa polvet.
     32  En olisi muuten musta,
     33  Vaan o⌈o⌉n musta murehen musta,
     34  En olisi muuten hoika,
     35  35 Vaan oon hoikka
     36  Huolen hoikka.
     37  Huolipa hoikax tekee,
     38  Murhe muita mustemmaxi.
     39  Isä heiti, äiti jätti,
     40  40 Jätti mulle jäiset kengät,
     41  Sukat uutiset unoutti,2
uno|o|tti : unotti.
     42  Jäälle jääkerehtämään,3
jääker|ä|htämä : jääkerehtämään.
     43  Iljänelle itkemähän,
     44  Joka kuu kurjertamaan,[!]
     45  45 Joka ilta itkemähän.
     46  Pimiä on isoton pirrtti,[!]
     47  Vaik' on äjä ikkunoita,
     48  Löylytön emoton4
kk:ssa iso alkukirjain.
 sauna,
     49  Vaik' on löyly lyötäisiin.
     50  50 Enemp minulla huolta,
     51  Kuin on kuusessa käpyjä,
     52  Petäjässä silpasia.
     53  Suitet tiettäisin surusta,
     54  Päitet päivistä pahoista.5
Tekstissä seuraa: |Vaan en huoli huolimaan, Anna huolia hevosen, Murehtia mustan ruunan|.
1 Jalan |on| juur|einen| Jumala : J. juureen Jumalan.
2 uno|o|tti : unotti.
3 jääker|ä|htämä : jääkerehtämään.
4 kk:ssa iso alkukirjain.
5 Tekstissä seuraa: |Vaan en huoli huolimaan, Anna huolia hevosen, Murehtia mustan ruunan|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1911. 22 %
SKVR VII2 2286. 20 %
SKVR VII2 2015. 16 %
SKVR VII2 2206. 15 %
SKVR VII2 2094. 14 %
SKVR VII2 1913. 10 %

Contains poems

JR 31885   66 %
KR 42:1948   62 %
SKVR XII2 8114.   57 %
KR 42:5452   57 %
SKVR V2 492.   52 %
JR 31222   51 %