SKVR VII2 1909.

skvr07119090
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ Iloissaan muut elävät, minä huolissa
│   ├ Maassa mieleni matavi
│   ├ Oisin kuollut kolmiöisnä
│   └ Syntymistään sureva
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Kului kultainen ikäni, kului koiran kunnialla
8. Sekalaisia runoja
└ Kun ei jäät jänistä kanna

Metadata

COL: Eur.
ID: 1909.
INF:
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: H, n. 23.
TMP: -45.

     1  Iloissahan muut elävät,
     2  Leikissähän liekahuvat.
     3  Voi minä polonen poika,
     4  V[oi] poika p[olon alainen],
     5  5 Mikä lie minulle1
mi|i|nulle : m.
 tehty,
     6  Kuka kumma keksittynä,
     7  Kuin en2
e|i| : en.
 voi iloin eleä,
     8  Enkä leikin liekamoia.
     9  Toki miunki toisin ajoin,
     10  10 T[oki] toisina kesinä
     11  Maassa mieleni matavi,
     12  Nurmessa nukertelevi,
     13  Alla pellon piehtaroipi.
     14  Mi teki tämän tekosen,
     15  15 Kuka kummasen kuvasi,
     16  Kuin ei kanna maa jänistä,
     17  Maa jänistä, suo varista,
     18  Nurmi nuorta morsianta,
     19  Pelto pieniä kanoja?
     20  20 Miksis ennen, miun emoni,
     21  Mi[ksis], kallis kantajani,
     22  Ihana im[ettäjäni],
     23  Lapsen itkiän imetit,
     24  Huolellisen huiskuttelit?
     25  25 Mahoit ennen, miun emoni,
     26  M[ahoit], kallis [kantajani],
     27  Ih[ana imettäjäni],
     28  Kesän leskenä levätä,
     29  Sykysyt mahona maata,
     30  30 Talvet juosta joutilassa.
     31  Mahoit en[nen, miun emoni],
     32  Ma[hoit, kallis kantajani],
     33  Pestä pi[eniä] kiviä,
     34  Kap[aloia karttusia],
     35  35 Kuin pesit minunki peipon.
     36  Kapaloitsit miun katalan
     37  Tälle ilmalle J[umala]n,
     38  Maalle Maaria emosen,
     39  Joka ilta itkemähän,
     40  40 Joka kuu kujertamahan.
     41  Mah[oit ennen, miun emoni],
     42  Mah[oit, kallis kantajani],
     43  Luoa tuut[usen] tu[lehen],
     44  Vak[useni valkeahan],
     45  45 Liekun3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 liejuhun sysätä,
     46  Panna salpa sau[nan päälle].
     47  Jos tuot ois kylä kysellyt,4
Jos tuota kylä kys|ysi| : J. t. *ois* k. kysellyt.
     48  Mitäs saunasi savusi,
     49  Mahoit varsin vastaella:
     50  50 "Oli otria vähänen,
     51  Pikkuruinen maltasia,
     52  Nuoita kurja kuivaelin,
     53  Tuota5
|N|uota : Tuota.
 saunani savusi."6
savu|⌈i⌉|si : s.
     54  Kostohon minäi synnyin,
     55  55 Kostoon sy[nnyin], kostoon kasvoin,
     56  K[ostoon] ilmoille7
ilmo|[na]| : ilmoille.
 ylenin.
     57  Kulu kultanen ikäni,
     58  K[ulu] koiran kunnialla,
     59  Väsy herttanen väkeni,
     60  60 V[äsy] väärällä tavalla,
     61  Valu vasken karvallinen,
     62  V[alu] vaivalla pahalla.
     63  Kuin oisin kuollut kuusiöissä,
     64  Kaonut8
Ka|t|onut : K.
 8 öissä,
     65  65 Vaaksa ois vaatetta pitänyt,
     66  Kyynärä pyheä9
pyh|ä| : pyheä.
 maata,
     67  Pari pappien sanoa,
     68  Luku toinen lukkarilta,
     69  Kerta kellon helkähystä.
1 mi|i|nulle : m.
2 e|i| : en.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 Jos tuota kylä kys|ysi| : J. t. *ois* k. kysellyt.
5 |N|uota : Tuota.
6 savu|⌈i⌉|si : s.
7 ilmo|[na]| : ilmoille.
8 Ka|t|onut : K.
9 pyh|ä| : pyheä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2029. 23 %
SKVR VII2 2470. 22 %
JR 03094 19 %
SKVR VII2 2034. 19 %
SKVR VII2 2033. 18 %
SKVR VII2 2036 a. 16 %
SKVR VII2 2036. 16 %
SKVR VII2 2472. 16 %
SKVR VII2 2024. 16 %
SKVR VII2 2035. 15 %
SKVR XIII1 2053. 15 %
SKVR VII2 2038. 15 %
SKVR VII2 2020. 15 %
SKVR VII2 2030. 12 %
SKVR VII2 2471. 12 %
Kanteletar 1:48 11 %
SKVR VII2 2121. 10 %
Kanteletar 1:46 10 %
SKVR V2 557. 10 %

Contains poems

JR 85555   75 %
SKVR I3 1462.   70 %
SKVR XV 113.   66 %
JR 25146   57 %
SKVR XIII2 2721.   56 %
SKVR I3 1406.   55 %
SKVR VI1 448 α.   51 %
SKVR VII2 2701.   50 %
SKVR VII2 2013.   50 %