skvr07118690
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Palavi 100 savua, | |||
2 | 1000 tulta pilkettävi | |||
3 | Vierellä hyvän venosen, | |||
4 | Hyvän lammin laiturilla. | |||
5 | 5 Äiä on äitiä minulla, | |||
6 | Ä[iä] äititeltäviä, | |||
7 | En tieä, kuta kumarran, | |||
8 | Kumarran vähän kutaki. | |||
9 | Ennen kuusia kum[arran], | |||
10 |
10 Ennen palvelen pajua,1 Ss:n alkup. järj. = 11,10; numeroilla muutettu.
|
|||
11 |
Kuin kum[arran] kunnotonta.2 Tekstissä seuraa: |Olin minäi miessä|.
|
|||
12 | Hullu huol[ensa] san[ovi], | |||
13 | Murehensa mielimännyt | |||
14 | Huolen tuntematt[omalle]. | |||
15 | 15 Maassa mieleni mat[avi]. | |||
16 | Alla heinän heitteleksen. | |||
1
Ss:n alkup. järj. = 11,10; numeroilla muutettu. 2 Tekstissä seuraa: |Olin minäi miessä|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 2423. | 25 % |
|
JR 42219 | 22 % |
|
SKVR XIII1 2422. | 21 % |
|
KR 42:1451 | 21 % |
|
JR 42283 | 18 % |
|
JR 48238 | 18 % |
|
Kanteletar 2:101 | 17 % |
|
SKVR VII2 2317. | 17 % |
|
SKVR V3 533. | 17 % |
|
JR 42267 | 17 % |
|
SKVR I3 1428. | 17 % |
|
JR 08368 | 17 % |
|
JR 70925 | 17 % |
|
KR 42:1656 | 16 % |
|
KR 42:3945 | 15 % |
|
SKVR XIII1 2421. | 14 % |
|
SKVR V2 747. | 14 % |
|
SKVR I3 1456. | 14 % |
|
SKVR VII2 2316. | 14 % |
|
SKVR V3 534. | 12 % |
|
SKVR I3 2045. | 12 % |
|
JR 03092 | 11 % |
|
SKVR VII2 1798. | 10 % |
|
SKVR XV 31. | 10 % |
|
SKVR VII2 2135. | 10 % |
|
SKVR V3 563. | 10 % |
|