skvr07118460
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Enemp on minulla huolta, | |||
| 2 | Kuin on kuus[essa] käp[yjä], | |||
| 3 | P[etäjässä helpehiä], | |||
| 4 | Rannall[a] rapak[iviä], | |||
| 5 | 5 Pajuja pah[alla] m[aalla], | |||
| 6 | Vesoja vesinorolla, | |||
| 7 | Kanarvoja kaltahalla. | |||
| 8 | Miun on huolet 3-naiset, | |||
| 9 | M[urehet] m[onennäköiset], | |||
| 10 |
10 *Apiat erinomaiset.*1 Tekstissä seuraa: |En olisi uonnon musta|.
|
|||
| 11 | Yx on huoli p[ääni] p[äällä], | |||
| 12 | T[oinen] a[lla] j[alkojeni], | |||
| 13 | K[olmas] kesk[ellä] syäntä. | |||
| 14 | Jok on huoli pääni p[äällä], | |||
| 15 | 15 Sen s[ilkillä] s[itelen], | |||
| 16 |
Panen kassan palmikoille;2 Ss: 14-16 ovat sivulle lisätyt.
|
|||
| 17 | Jok on alla j[alkojeni], | |||
| 18 | S[en] p[auloilla] p[anisin], | |||
| 19 | Taluxill[a] talloaisin; | |||
| 20 | 20 Jok [on] k[eskellä] syänt[ä], | |||
| 21 | Tuo minun manall[e] v[iepi]. | |||
| 22 | Tuon[elahan] torkutt[avi], | |||
| 23 | Manalan matojen syöä, | |||
| 24 | T[uonen] toukk[ien] kaluta. | |||
|
1
Tekstissä seuraa: |En olisi uonnon musta|. 2 Ss: 14-16 ovat sivulle lisätyt. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1842. | 46 % |
|
| SKVR VII2 2062. | 35 % |
|
| Kanteletar 2:127 | 31 % |
|
| SKVR VII2 2058. | 30 % |
|
| SKVR VII2 2061. | 29 % |
|
| SKVR VII2 2059. | 28 % |
|
| SKVR VII2 1844. | 27 % |
|
| SKVR VII2 1845. | 20 % |
|
| SKVR VII2 1863. | 19 % |
|
| KR 39:33 | 18 % |
|
| SKVR VII2 2164. | 17 % |
|
| Kanteletar 1:53 | 17 % |
|
| SKVR VII2 1841. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1956. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1848. | 17 % |
|
| JR 83569 | 17 % |
|
| JR 76513 | 17 % |
|
| SKVR I3 1365. | 16 % |
|
| JR 31222 | 16 % |
|
| JR 81453 | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1955. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1974. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1974 a. | 15 % |
|
| JR 46243 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 2915. | 14 % |
|
| SKVR VI1 674. | 13 % |
|
| SKVR VI2 liite III 28. | 13 % |
|
| JR 85544 | 13 % |
|
| SKVR VII2 1753. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1840. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1847. | 12 % |
|
| SKVR V2 546. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1751. | 12 % |
|
| JR 69070 | 12 % |
|
| SKVR I3 1360. | 12 % |
|
| SKVR VI1 652. | 11 % |
|
| JR 35441 | 11 % |
|
| SKVR V2 492. | 11 % |
|
| SKVR VI2 liite I 4. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1954. | 11 % |
|
| SKVR VI1 590. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1957. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1788. | 11 % |
|
| SKVR IV1 715. | 10 % |
|
| KR 39:49 | 10 % |
|
| SKVR VII2 2132. | 10 % |
|
| KR 42:3209 | 10 % |
|
| SKVR V2 35. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2989. | 10 % |
|
| SKVR V2 495. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2987. | 10 % |
|