SKVR VII2 1844.

skvr07118440
Pohjois-Karjala — Liperi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ En ilolla laula
│ ├ Humalassa luullaan laulavani
│ └ Laulan iltani iloksi
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ ├ Enemmän minulla huolta
 │ ├ Illat itken ikkunoissa
 │ ├ Kolmenlaiset huolet
 │ ├ Mikä lie minua luonut
 │ └ Mulle on huolta hoivattuna
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Joka kuu kujoni muutan

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 1844.
INF:
LOC: Liperi.
OSA: VII2
SGN: B, n. 13.
TMP: -46.

     1  En huu'a humalan tautta,
     2  tautta viinan vierettele,
     3  laulan hoikka huolissani,
     4  ikävissäni iloitsen,
     5  5 laulan iltani iloksi,
     6  huvikiksi huomeneni,
     7  viihykkeeksi viikkokau'en,
     8  eikö iltani kulusi,
     9  hupenisi huomeneni,
     10  10 viikkokauet vierähtäisi.
     11  Mikäpä1
Ss:ssä 11, 15, 21, 26, 34, 47 on pieni alkukirjain.
 lienevi minulle
     12  antanut tämän apian,
     13  tämän huolen hoivannunna,
     14  iskenyt tämän ikävän?
     15  15 Sekä mennehen2
menne|n|hen : m.
 sykysyn,
     16  että toisen toukoajan
     17  mulle huolta hoivattihin,
     18  ajatusta annettihin,
     19  ikäveä iskettihin,
     20  20 pantihin pahoa mieltä.
     21  Mikä lienevi minulla,
     22  kuka kurjan kannetulla,
     23  joka kuu kujoni muutan,
     24  joka aamu aittatieni,
     25  25 joka ilta ikkunani.
     26  Liekkö mun Jumala luonut,
     27  vainko lie emo kironnut
     28  tälle suurelle surulle,
     29  apialle miel[al]alle,
     30  30 joka ilta itkemähän,
     31  kuu joka kujertamahan,
     32  illat vietän itkemällä,
     33  päivän laskut laulamalla.
     34  Niin minuu moni sanovi,
     35  35 usia ajattelevi:
     36  vähä on huolta huitukalla,
     37  ajatusta aiaksella;
     38  enempi on minulla huolta,
     39  kun on kuusessa käpyjä,
     40  40 petäjässä helpehiä,
     41  pajuja pahalla maalla,
     42  kanarvia kankahalla;
     43  se mun huoleni lukisi,
     44  apiani arvoasi,
     45  45 joka kosken kivet lukisi,
     46  veen3
veen |on| : v.
 aallot arvoasi.
     47  Mull' on huolet moninaiset,
     48  murehet monen näköset:
     49  yksi on huoli pääni päällä,
     50  50 sen panisin palmikolle;
     51  toinen on alla jalkojeni,
     52  sen on pauloilla panisin;4
pansin : panisin.
     53  jok' on keskellä sy'äntä,
     54  se vasta pahoin paneksen,
     55  55 se minun manalle viepi,5
Ss. 55 ja 56 ovat sivulle lisätyt.
     56  torkuttavi Tuonelahan.
1 Ss:ssä 11, 15, 21, 26, 34, 47 on pieni alkukirjain.
2 menne|n|hen : m.
3 veen |on| : v.
4 pansin : panisin.
5 Ss. 55 ja 56 ovat sivulle lisätyt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1846. 27 %
SKVR VII2 1842. 16 %
SKVR VII2 2164. 15 %
SKVR VII2 1845. 15 %
SKVR VII2 2061. 14 %
SKVR VII2 1788. 13 %
SKVR VII2 2062. 13 %
JR 85825 12 %
Kanteletar 2:127 11 %
JR 27266 11 %
SKVR VII2 1751. 10 %
Kanteletar 1:52 10 %
SKVR VII2 1727. 10 %

Contains poems

SKVR XV 113.   57 %
SKVR V2 492.   54 %
JR 81453   51 %
KR 42:715   51 %