SKVR VII2 1843.

skvr07118430
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Krohn, Kaarle
1884

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ ├ Ei ole sitä hevosta
 │ ├ Enemmän minulla huolta
 │ ├ Kanna korppi kaihoani
 │ └ Kolmenlaiset huolet
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   ├ Isä jätti iljenelle
   └ Niin minut isoni heitti kuin kieron kirvesvarren

Metadata

COL: Krohn
ID: 1843.
INF: Leppäniemi. Ahripina Iivanantytär Hurstova, n. 60 v. Tyttönä Huttulassa.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 5989.
TMP: -84.

     1  Hoi on moamoni kantajoini,
     2  Makien maion antajoini,
     3  Rinta m[aion] imettäjöini,
     4  Jo minun jätti isoni,
     5  5 Jätti emoni,
     6  Jäälle jäikeröittämään,
     7  Palolle on patšerdamaan.
     8  Jo minun isoni hylkäi
     9  Oman polven korkehuoksi;
     10  10 Jo minun maamoni hylkäi
     11  Väärän värttinän pituhuoksi;
     12  Jo minun velleni hylkäi
     13  Omah polven korkevuoksi.
     14  Pyhitin ijän pyhäistä,
     15  15 Aian kaiken oikevutta.
     16  Painuos nyköi pakinal,1
Säe lyijyk. loppuun kirj.; numerolla merkitty tähän kuuluvaksi.
     17  Kudai on huoli suurin huoli,2
Ss. 17-29 eri lehdellä; numerolla merkitty ehkä tähän kuuluvaksi.
     18  Tietäsitkö, maamoni, sen huolen?
     19  Kudai on huoli päässänikö,
     20  20 Se jo on huoli suurin huoli;
     21  Toinen on huoli vyön kohassa,
     22  Sen (?) silkillä sitosin;
     23  Kolmas on huoli - -
     24  Etsipös sitä orihta,
     25  25 Kunen - - -,
     26  Ei löyvy sitä orihta;
     27  N' etsipö sitä lampiloih,
     28  Kalattomih on lampiloih,
     29  Ahvenettomiin.
     30  30 Hoi on, moamoni, kantajoini,
     31  (Makien maion antajoini,
     32  Rinta maion imettäjöini),
     33  Onpa miulla äijä huolta;
     34  Hoi on, moamoni, kantajoini,
     35  35 Olinpa ijän erisä,
     36  Pyhitin ijän pyhäistä,
     37  Aian kaiken oikevutta,
     38  Onpos i minul kolme huolta.
     39  Hoi on, (moamoni, kantajoini).
     40  40 Tietäsitkö moamoni,
     41  Minun huoli lähtisi
     42  Kyynel silmäs;
     43  Pyyhyön jäitšän pyyrevyt,
     44  Lepän lehen leveyt,
     45  45 Koivun lehen korkevut.
     46  Hoi on, moamoni, kantajoini,
     47  Tietäsitkö moamoni,
     48  Kudai huoli päässäni,
     49  Se on huoli suurin huoli,
     50  50 Toine on huoli vyön kohassa.
     51  Tietäsitkö, moamoni, sen huolen,
     52  Sen hot silkillä sitosin.
     53  Hoi on moamoni, (kantajoini).
     54  On miulla kolmas huoli suurin huoli,
     55  55 Kudai on huoli jalkoin alla.
     56  Äijä on havuo metsässä,3
Ss. 56-63 numerolla merkitty tähän kuuluviksi.
     57  Enemmin on moamoni miul haluo,
     58  Äijä on tšuuruo liettijällä,
     59  Enemmin on miulla suremista.
     60  60 Ota, korppi, on huoleni,
     61  Mureheni on kiinnittele,
     62  Lentäjäl siiven oale,
     63  Anna da jallan juoksijal,
     64  Sen hot taluksilla talloasin.
     65  65 Hoi (on, moamoni, kantajoini),
     66  Tietäsitkö, moammoni, sen on huolen,
     67  Kudai on huoli suurin huoli,
     68  Se huoli päässäni huoli.
     69  Hoi on, moamoni, kantajoini,
     70  70 Kunnepa mie sen huolen panen?
     71  Etsin kuuven linnan kuuluvilla,
     72  Savoin linnan saatavilla,
     73  Kudai miun huoleni vetäis,
     74  Mu(u)reheni kiinnittäis.
     75  75 Hoi on, (moamoni, kantajoini),
     76  Saata miul kalattomih lampiloih ne huolet,
     77  Aivin ahvenettomih,
     78  Kudai minun huoleni vetäis,
     79  Maimaset maille bringetähäs,
     80  80 Särrit mailla säretetähä
     81  Miun huolilois.
     82  Jo minun isäni hylkäi,
     83  Jo minun moamoni jätti,
     84  Minun kaihoni huolilois,4
Ss. 84-86 numerolla merkitty tähän kuuluviksi.
     85  85 Hoi on, moamo, kantajoini,
     86  Ei löyvä sitä orisoida.
1 Säe lyijyk. loppuun kirj.; numerolla merkitty tähän kuuluvaksi.
2 Ss. 17-29 eri lehdellä; numerolla merkitty ehkä tähän kuuluvaksi.
3 Ss. 56-63 numerolla merkitty tähän kuuluviksi.
4 Ss. 84-86 numerolla merkitty tähän kuuluviksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2093. 14 %