skvr07118080
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847
Ei sula syän surunen.1
|
||||
2 | Konsa multa kurjaselta, | |||
3 | Konsa multa kannetulta | |||
4 | Tämä huoli hoivenovi, | |||
5 | Miel puoli puolennovi, | |||
6 |
5 Eksynyt tämä ikävä?2 ikä|nen| : ikävä.
|
|||
7 |
Suot sulavi, ma[a]t sula[vi],3 |valuvi| : *sula[vi].*
|
|||
8 | Aitovieret aukenevi, | |||
9 | Kaikki kankahat sulavi, | |||
10 | Lätäköiset lämpiävi, | |||
11 | 10 Ei sula syän suruinen, | |||
12 |
Ei hauvu halunen4 halu havuinen| : *hauvu halunen.* vatsa,
|
|||
13 | Ei sula sulallakana, | |||
14 | Ei kesän lämpymällä. | |||
15 |
Siiten5 yl. Siiten; al. Kuin. sulais minun suruni,
|
|||
16 | 15 Kataikkö[!] päälle kasvais, | |||
17 | Kuusen lehet korkeneisi. | |||
1
Kantelettaren 60:nnen runon toisinto [ruots.]. 2 ikä|nen| : ikävä. 3 |valuvi| : *sula[vi].* 4 halu havuinen| : *hauvu halunen.* 5 yl. Siiten; al. Kuin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.